J'ai trouvé un très bon article pour ceux qui s'intéressent au doublage des films :
http://www.films.qc.ca/doublage/sebasti ... ernas.html
Le doublage des films au Quebec
5 messages
• Page 1 sur 1
Le doublage des films au Quebec
par Pastounet » 17 Mai 2005, 14:55
CKHV, la voix de Hill Valley : "L'amicale des femmes au foyer organise une grande vente de gâteaux dans l'après-midi, de 2 heures à 5 heures, à la salle des fêtes."
-
Pastounet - Lobotome à Hill Dale
- Posts: 3123
- Inscription: 23 Aoû 2002, 17:16
- Localisation: Paris
par Delorean » 17 Mai 2005, 16:45
Merci Pastounet ! Dis moi es-tu Québéquois ? Car j'aimerais savoir si les acteurs tels que par exemple Sophie Marceau , ou Gérard Depardieu se redoublent eux mêmes lorsqu'ils jouent dans des productions américaines ?
-
Delorean - Joueur de base-ball chez les Cubs
- Posts: 1787
- Inscription: 02 Oct 2004, 22:19
- Localisation: Val d'Oise
-
Delorean - Joueur de base-ball chez les Cubs
- Posts: 1787
- Inscription: 02 Oct 2004, 22:19
- Localisation: Val d'Oise
par Flavien21 » 17 Mai 2005, 16:59
Delorean a écrit:Merci Pastounet ! Dis moi es-tu Québéquois ? Car j'aimerais savoir si les acteurs tels que par exemple Sophie Marceau , ou Gérard Depardieu se redoublent eux mêmes lorsqu'ils jouent dans des productions américaines ?
Pour les version Français du film oui, mais pour les version québécquoise pas forcément, j'ai le DVD de Alex et Emma et ça fait trop bizarre de ne pas entendre Sophie avec sa voix quand je met en français (chose que je fais rarement)
++
Flavien21
-
Flavien21 - Inventeur du Mr Fusion
- Posts: 2785
- Inscription: 21 Avr 2003, 10:55
- Localisation: Versailles, 78
5 messages
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 17 invités
|
|
|
|
|
Retourverslefutur.com participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation publicitaire conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr. |