Adios amigos

par **Pitetcho** » 03 Avr 2004, 12:18

Demain je pars en Espagne pour pas changer.... :mrgreen:

Je reviens vendredi avant la rentrée normalement.
Bon amusement et a bientot !!!!!!

par **Manu R. McFly** » 03 Avr 2004, 12:38

Bon séjour Pitetcho ! Fais pas trop de folies avec les Espagnoles... :mrgreen:

par **bilbon** » 03 Avr 2004, 12:50

Manu R. McFly a écrit:Bon séjour Pitetcho ! Fais pas trop de folies avec les Espagnoles...

Bande d'obs*** !!!!! :a12:

Bon séjour à toi, profites en bien ! :a13:

par **F-9000** » 03 Avr 2004, 13:01

Seras-tu capable de ramener des photos des gerbes de fleur de "Zona Zero", dans la gare d'Atocha à Madrid? :a13:

Il paraît que de nombreux cierges y brûlent encore et que des gens déposent des nounours! :cool:

F-9000

par **Pitetcho** » 03 Avr 2004, 13:41

Sa va être compliqué parce que je vais au même endroit ou je vais depuis 15ans c'est à dire dans ma maison dans un village a 150km au sud de Barcelone sur la côte.

par **Pastounet** » 03 Avr 2004, 15:45

C'est sur la Costa Dorada, non ? Tu connais peut-être Tarragone et plus précisément Salou. J'y allais tous les étés quand j'étais petit. On a un appartement là-bas.

T'as pas l'intention d'acheter la version espagnole des DVD de Bttf par hasard ? J'ai vu un extrait et j'ai remarqué que dans la version espagnole, ils ont traduit les 88 miles à l'heure en km/h. Ca donne genre "y a pas assez de route pour atteindre les 'ciento cuarenta y uno kilometros'..."

par **F-9000** » 03 Avr 2004, 15:53

Je savais que les Espagnols traduisaient tous les mots anglais en castellano (futbol, Nueva York, zona zero....) mais je ne pensais pas qu'ils iraient jusqu'à convertir les miles en kilomètres/heure.

C'est dommage car je trouvais que le chiffre 88 avait une symbolique très forte, proche de 85!

Pour leur DVD, j'imagine que les Espagnols sous-titrent en permanence les chiffres du cadran alors?:d04:

F-9000 :a12:

par **Pitetcho** » 03 Avr 2004, 16:42

Tarragone je connais oui j'ai été a Port Aventura(parc d'attraction la-bas...)
Mais je suis sur la costa del Azahar.

Non je pense pas que je vais acheter les dvd espagnoles lol