Slt
Je sais pas ce que vous entendez, mais moi j'entends pas grand chose
Pour la traduction de Oak Park Cemetery
Moi j'entends : Cimetière de la vielle charrue
Est-ce bien ça, et si ce n'est pas ça, dites-moi la correspondence
merci
j'en suis à 51% de la 2ème partie http://flavien21.multimania.com/rvlf2.htm
et donc 50% de la trilogie http://flavien21.multimania.com/bttf.htm
++
fl21
Problème de retranscription
5 messages
• Page 1 sur 1
Problème de retranscription
par Flavien21 » 07 Mai 2003, 17:25
Dernière édition par Flavien21 le 07 Mai 2003, 17:38, édité 1 fois.
-
Flavien21 - Inventeur du Mr Fusion
- Posts: 2785
- Inscription: 21 Avr 2003, 10:55
- Localisation: Versailles, 78
par FAB » 07 Mai 2003, 17:32
cimetière de la vieille charité... charté... bof pas très bien articulé...
++
fab
++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
-
FAB - Biker à Hell Valley
- Posts: 3943
- Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
- Localisation: Paris
par Seamous 1885 » 07 Mai 2003, 17:46
La vieille charité. J'ai toujours compris ca, et c'est le plus logique.
La passion, elle se cache au plus profond de nous-mêmes, elle fait semblant de dormir, elle attend son heure et d’un seul coup, alors que l’on ne s’y attend plus, elle se réveille, elle ouvre ses mâchoires et ne nous lâche plus. La passion nous entraîne, nous pousse et finit par nous imposer sa loi et nous lui obéissons. Que pouvons-nous faire d’autre ? La passion est la source des moments les plus rares, la joie de l’amour, la lucidité de la haine, la jouissance de la douleur. Quelquefois, la douleur est si forte que l’on ne peut plus la supporter, si l’on pouvait vivre sans passion, sans doute serions-nous moins torturés; mais nous serions vides, espaces déserts, sombres et glacés. Sans passion, nous serions véritablement morts.
-
Seamous 1885 - Lecteur de Playboy
- Posts: 1092
- Inscription: 23 Aoû 2002, 10:40
- Localisation: Tournai, Belgique
5 messages
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 30 invités
|
|
|
|
|
Retourverslefutur.com participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation publicitaire conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr. |