syndrome 'mauviette'

[bttfan]

dans le 1, je crois

marty devient bête dès qu'il entend le mot clé 'chicken' ou 'mauviette' ;
si quelqu'un s'y connait en psychologie et si c'est un syndrome connu
je veux bien + d'explications !!

[Mike2015]

S'a peut se traduire par "poule mouillée" aussi, une personne qui manque d'assurance, de cran, qui n'ose pas affronter un challenge...

[F-9000]

Le vice de Marty au sujet de "Mauviette" a été inventé dans le 2, pas dans le 1 où c'est George le poltron!

F-9000

[Mc P. Manu]

dans le 1, je crois

marty devient bête dès qu'il entend le mot clé 'chicken' ou 'mauviette' ;
si quelqu'un s'y connait en psychologie et si c'est un syndrome connu
je veux bien + d'explications !!

Je ne pense pas qu'il s'agit d'un syndrome... mais tout simplement d'une personne révoltée.
Il ne supporte pas d'être humilié sur sa capacité à se défendre ( mauviette , t'as les foies ) et se doit de garder sa dignité en se révoltant.

[Mike2015]

D'ailleurs c'est bien génétique car, en 1885, Simous raconte à Marty, que son frère a été tué après avoir fait un pari le traitant d'un synonyme de mauviette certainement.