Le doublage des films au Quebec

[Pastounet]

J'ai trouvé un très bon article pour ceux qui s'intéressent au doublage des films :

http://www.films.qc.ca/doublage/sebasti ... ernas.html

[Delorean]

Merci Pastounet ! Dis moi es-tu Québéquois ? Car j'aimerais savoir si les acteurs tels que par exemple Sophie Marceau , ou Gérard Depardieu se redoublent eux mêmes lorsqu'ils jouent dans des productions américaines ?

[Nights]

Dis moi es-tu Québéquois ?

Localisation: Nancy

Merci Pastoutnet !

[Delorean]

euh ... désolé

[Flavien21]

Merci Pastounet ! Dis moi es-tu Québéquois ? Car j'aimerais savoir si les acteurs tels que par exemple Sophie Marceau , ou Gérard Depardieu se redoublent eux mêmes lorsqu'ils jouent dans des productions américaines ?

Pour les version Français du film oui, mais pour les version québécquoise pas forcément, j'ai le DVD de Alex et Emma et ça fait trop bizarre de ne pas entendre Sophie avec sa voix quand je met en français (chose que je fais rarement)

++
Flavien21