Merci beaucoup.
Suite à ton post sur l'autre sujet (images inédites), j'ai vu qu'il y avait aussi cette image : (en 2 parties, pour voir le haut et le bas)
http://www.flickr.com/photos/78436618@N ... 4/sizes/o/
http://www.flickr.com/photos/78436618@N ... 9/sizes/o/
Elle s'avère très intéressante puisqu'il s'agit d'une fiche d'admission sur le lieu du tournage (en l'occurrence Courthouse Square).
On y apprend tous les détails de la journée de tournage qui s'est déroulée le 5 février 1985 (donc pour le premier film) :
Le programme était le suivant :
_ continuer les "retakes" => il faut comprendre par ce terme que l'on va tourner à nouveau des scènes qui ont déjà été tournées. En effet, cette journée de tournage est particulière du fait que les scènes prévues (que je vais décrire ci-après) ont déjà été tournées avec Eric Stoltz pendant les 5 à 6 semaines où il avait le rôle de Marty, avant d'être viré.
_SET DESCRIPTION :
EXT. HILL VALLEY TOWN SQUARE (DBL. MARTY, BIFF, MATCH, SKINHEAD, 3-D)
(CONTINUE STUNT SKATEBOARD CHASE)
(SHOTS 4-9 ON SHOT LIST)
=> En traduction, il s'agit de la description du décor. Le tournage a lieu dans le square de la ville de Hill Valley, en extérieur (EXT.)
Sont présents : la doublure de Marty (DBL. MARTY), BIFF et ses trois acolytes (MATCH, SKINHEAD ET 3-D).
La scène qui est tournée est celle de la poursuite en skateboard qualifiée de cascade (STUNT SKATEBOARD CHASE)
Ce sont les prises 4 à 9 qui sont prévues. (SHOTS 4-9 ON SHOT LIST)
SCENE : 92-100 => Numéro des scènes prévues dans le scénario.
D/N nous renseigne sur le moment de la journée : le jour ou la nuit (Day or Night). En l'occurrence, il s'agit du jour en 1955 (D1955).
LOCATION : COURTHOUSE SQUARE => c'est le lieu du tournage (Square du palais de justice/ hôtel de ville)
RETAKE : INT. CAFE (MARTY) => Intérieur du Café (comprendre Lou's Café) avec Marty.
NB : toujours un "RETAKE" : ils ont déjà tourné cette scène avec Stoltz (ce que j'ignorais auparavant !)
SCENE : 106, 107, 108
D/N : N1955 => c'est la nuit !
(MARTY WRITES LETTER TO DOC) => il s'agit de la scène où Marty écrit sa lettre à Doc.
Ensuite, encore des "RETAKES" :
RETAKES :
EXT. TOWN SQUARE (MARTY, DOC, COP)
(COP'S SUSPICIOUS. DOC BRIBES HIM. MARTY'S WORRIED THAT HE WON'T BE ABLE TO GO THRU WITH IT)
=> Scène tournée à l'extérieur, dans le square de Hill Valley, avec Marty, Doc et le Policier (COP).
NB: Le tournage suit la chronologie du scénario
Il s'agit de la scène coupée où le policier est suspicieux et où Doc le soudoie avec quelques billets, puis la suite directe où Marty a des doutes sur sa capacité à faire face à la situation avec sa mère.
SCENE : 109
D/N : N1955 => toujours la nuit
(La suite plus tard)
CKHV, la voix de Hill Valley : "L'amicale des femmes au foyer organise une grande vente de gâteaux dans l'après-midi, de 2 heures à 5 heures, à la salle des fêtes."