The end

 

SONS EN ITALIEN DE BTTF

Parlons de la trilogie, ses détails, ses incohérences...
⮕⮕⮕ EN COURS : archivage du forum ici https://www.youtube.com/@retourverslefutur.com-archive
Sujet verrouillé

SONS EN ITALIEN DE BTTF

Postpar Simydo » 07 Jan 2004, 14:31

Et ici est un Italien vrai sucré... des sons en italien de bttf!

c'est quand il dit: Je vous renverrai au futur!

http://bttf.altervista.org/sounds/indie ... futuro.wav

au lieu c'est dans le troisième quand le marty dit le bon mot de doc et doc qui de marty

http://bttf.altervista.org/sounds/marty_doc.wav

ce que dernier est toujours au lieu du troisième quand ils volent le train et ils disent: IL EST-CE QU'UN VOL EST? SOYEZ UNE EXPÉRIENCE SCIENTIFIQUE!

http://bttf.altervista.org/sounds/rapina.wav

ps. Je me souviens de vous cela traduit tout avec le traducteur! : D
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Postpar F-9000 » 07 Jan 2004, 15:33

:d02: :d02: ---> Errore 403:!

We cannot listen to the sounds!

F-9000 :marty:
Image

"Content d'avoir parlé avec vous; on ne sait jamais, peut-être qu'on se reverra un jour futur.... ou un jour passé."
Avatar de l’utilisateur
F-9000
Voyageur spatio-temporel
 
Posts: 6565
Inscription: 23 Aoû 2002, 07:38
Localisation: Nogent-sur-Marne (94)
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 16:06

ouais, erreur... dommage :cool:
++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar Simydo » 07 Jan 2004, 16:22

vous devez sélectionner avec le droit un: à l'exception d'objet avec nom!
<p align="center"><img border="0" src="http://www.altervista.org/top100banners/bttf.jpg" width="468" height="60"></p>
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Heu..Oui !

Postpar Matt McFly » 07 Jan 2004, 18:59

Heu, en bon français ca donne : "faites click droit puis Enregistrer la cible sous..."

Voilou.

Matt McFly
Image
Avatar de l’utilisateur
Matt McFly
Curé à la Chapel O Love
 
Posts: 1867
Inscription: 27 Aoû 2002, 10:08
Localisation: Lyon
Haut

Postpar Manu R. McFly » 07 Jan 2004, 20:23

Thanks for this sounds Simydo !!! :a38:
Image
Avatar de l’utilisateur
Manu R. McFly
Maire de Hill Valley
 
Posts: 12582
Inscription: 23 Aoû 2002, 01:42
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 20:24

Ah OK lolllllllll :a12: ça marche maintenant :a33:

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 20:46

J'adore ce son : "E una rapina ? E un esperimento scientifico" :a13: Il est fun ! J'aime bien la voix de Doc :cool:

Par contre la voix de Marty elle est bizarre ! :d01:

++
fab

ps : en Italien ça va mais le doublage espagnol doit etre un carnage (je sais pas si vous avez déjà entendu des films en espagnol, c'est très mal doublé lol)
Dernière édition par FAB le 07 Jan 2004, 20:53, édité 1 fois.
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Re: SONS EN ITALIEN DE BTTF

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 20:50

Simydo, si tu veut écouter des sons de BTTF en version française, vas voir ce lien (mon site) :marty: :

http://perso.wanadoo.fr/slacker2000/sonsVF.htm

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar Simydo » 07 Jan 2004, 21:04

WOW... est-ce qu'il y a par hasard les sons du vol comme je m'ai mis?
<p align="center"><img border="0" src="http://www.altervista.org/top100banners/bttf.jpg" width="468" height="60"></p>
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 21:05

sfortunamente, no ! :martyjr:

... Mais je vais essayer de capturer ce son dans le film et de l'envoyer sur le site :cool:

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 21:14

Voilà, la scène du Hold Up :mrgreen: en VF :

http://perso.wanadoo.fr/slacker2000/sfd.wav

++
fab :a38:
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar Simydo » 07 Jan 2004, 21:17

CELA QUI UN TRUC... DOC ONT UNE VOIX EXCENTRIQUE!!!! :a08: :a08:
<p align="center"><img border="0" src="http://www.altervista.org/top100banners/bttf.jpg" width="468" height="60"></p>
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 21:19

Elle convient mieux à son personnage, justement :a19:

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar Simydo » 07 Jan 2004, 21:23

|OT| ti ho aggiunto alla lista di MSN... aprilo! |OT|
<p align="center"><img border="0" src="http://www.altervista.org/top100banners/bttf.jpg" width="468" height="60"></p>
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 21:24

Voilà la version française de ce son :a19: :

En Italien :

http://bttf.altervista.org/sounds/marty_doc.wav

En Français :

http://perso.wanadoo.fr/slacker2000/ezr.wav

... Et la voix excentrique de Doc :cool:

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar Simydo » 07 Jan 2004, 21:28

fantastique!! mais répond à auparavant!
<p align="center"><img border="0" src="http://www.altervista.org/top100banners/bttf.jpg" width="468" height="60"></p>
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Postpar FAB » 07 Jan 2004, 22:53

Simydo a écrit:|OT| ti ho aggiunto alla lista di MSN... aprilo! |OT|


Scusi, non avevo visto :cool: Ti ho accettato :mrgreen:

Ma dormirò adesso, ci parleremo domani :a38:

ciao
fabio :marty:
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar saturno83 » 09 Jan 2004, 13:34

Salut à tout le monde! Même je suis un fan italien de BTTF.
J'ai étudié Français à école mais il est de passé tant temps et je ne me rappelle maintenant plus de beaucoup :a13:

On fais aider d'un traducteur online, espère que vous réussirez à comprendre ce que j'écris !

salut!
Avatar de l’utilisateur
saturno83
Expert en fumier
 
Posts: 5
Inscription: 09 Jan 2004, 13:26
Localisation: Torino [Italiy]
Haut

Postpar Simydo » 09 Jan 2004, 13:47

ue... anke de saturno vous ici... nous faisons une espèce du gemellaggio!!! :a13: :a08:
<p align="center"><img border="0" src="http://www.altervista.org/top100banners/bttf.jpg" width="468" height="60"></p>
Avatar de l’utilisateur
Simydo
Lanceur de plat à tarte
 
Posts: 34
Inscription: 06 Jan 2004, 22:43
Localisation: Milano
Haut

Postpar saturno83 » 09 Jan 2004, 13:51

Simydo a écrit:ue... anke de saturno vous ici... nous faisons une espèce du gemellaggio!!! :a13: :a08:


Oui!

Ambasciatori Italiani in Francia :mrgreen:
<A HREF="http://www.ritornoalfuturofansclub.org/BBFORUM/" style="background:white; color: darkblue; border-top: solid 5px green; border-bottom: solid 5px red; width:300px; text-align:center; text-decoration:none; font:bold 10pt tahoma,verdana,serif;">FORUM ITALIANO BTTF</A>
Avatar de l’utilisateur
saturno83
Expert en fumier
 
Posts: 5
Inscription: 09 Jan 2004, 13:26
Localisation: Torino [Italiy]
Haut

Postpar Leann » 09 Jan 2004, 15:21

Au secours on est envahis!!!! :mrgreen: :a12:
Leann

Membre de la Colbert Nation
Avatar de l’utilisateur
Leann
En stage chez les Starlighters
 
Posts: 110
Inscription: 02 Sep 2003, 15:00
Localisation: Je t'en pose des questions!?
Haut

Postpar saturno83 » 09 Jan 2004, 15:35

Leann a écrit:Au secours on est envahis!!!! :mrgreen: :a12:


:a18:
<A HREF="http://www.ritornoalfuturofansclub.org/BBFORUM/" style="background:white; color: darkblue; border-top: solid 5px green; border-bottom: solid 5px red; width:300px; text-align:center; text-decoration:none; font:bold 10pt tahoma,verdana,serif;">FORUM ITALIANO BTTF</A>
Avatar de l’utilisateur
saturno83
Expert en fumier
 
Posts: 5
Inscription: 09 Jan 2004, 13:26
Localisation: Torino [Italiy]
Haut

Postpar Manu R. McFly » 09 Jan 2004, 15:46

Bienvenuto a ti saturno !!!! (heu c bon c correct ce que je dis ? lol)

:a33:
Image
Avatar de l’utilisateur
Manu R. McFly
Maire de Hill Valley
 
Posts: 12582
Inscription: 23 Aoû 2002, 01:42
Haut

Postpar saturno83 » 09 Jan 2004, 16:18

Manu R. McFly a écrit:Bienvenuto a ti saturno !!!! (heu c bon c correct ce que je dis ? lol)

:a33:


merçi!

la phrase correcte est: "Benvenuto a te" mais j'ai compris également, ne te preoccupes pas! :a38:
<A HREF="http://www.ritornoalfuturofansclub.org/BBFORUM/" style="background:white; color: darkblue; border-top: solid 5px green; border-bottom: solid 5px red; width:300px; text-align:center; text-decoration:none; font:bold 10pt tahoma,verdana,serif;">FORUM ITALIANO BTTF</A>
Avatar de l’utilisateur
saturno83
Expert en fumier
 
Posts: 5
Inscription: 09 Jan 2004, 13:26
Localisation: Torino [Italiy]
Haut

Postpar Flavien21 » 09 Jan 2004, 16:21

Benvenuto a te Sarturno83

++
fl21
Avatar de l’utilisateur
Flavien21
Inventeur du Mr Fusion
 
Posts: 2785
Inscription: 21 Avr 2003, 10:55
Localisation: Versailles, 78
Haut

Postpar FAB » 09 Jan 2004, 23:19

Cool, benvenuto a te !!! :a13: :a19: sono certo che ti divertirai :a38:

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut

Postpar F-9000 » 10 Jan 2004, 00:01

Qui, parmi les Backers français, a appris l'italien à l'école?

F-9000 :griff:
Image

"Content d'avoir parlé avec vous; on ne sait jamais, peut-être qu'on se reverra un jour futur.... ou un jour passé."
Avatar de l’utilisateur
F-9000
Voyageur spatio-temporel
 
Posts: 6565
Inscription: 23 Aoû 2002, 07:38
Localisation: Nogent-sur-Marne (94)
Haut

Postpar FAB » 10 Jan 2004, 09:50

Moi... de la 2nd à la terminale... :cool:

++
fab
- Parce qu'en plus vous fumez ?
- Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère. (...) Quand j'aurais des enfants, je les laisserait faire tout ce qu'ils voudront. Absolument tout !
- Je devrais lui faire écrire ça noir sur blanc...
- Ouais, moi aussi !
Avatar de l’utilisateur
FAB
Biker à Hell Valley
 
Posts: 3943
Inscription: 23 Aoû 2002, 09:54
Localisation: Paris
Haut
Sujet verrouillé

Retourner vers La trilogie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 26 invités

Passer en version mobile


Lego Retour vers le futur

POP Doc Retour vers le futur

Playmobil Retour vers le futur

Retourverslefutur.com participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation publicitaire conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com


Road and Trip, voyages et road-trip à travers le monde