A propos des dvd bttf de la zone france

[Time Traveller]

je lance un appel à tous les détenteurs des dvds bttf.
J'ai vu sur de nombreux sites que les bonus de bttf3 comportait dans les scènes coupées celle où doc brown propose à marty en 1955 un flingue avant qu'il plonge en 1885. Personnellement, je ne l'ais pas sur mon dvd.
Si quelqu'un l'as sur son coffret dvd bttf, qu'il me l'informe par l'intermédiaire du forum.merci
Time Traveller

[Damien]

Je ne sais pas sur quel site tu as vu ça mais la rumeur est fausse je peut te l'assurer, les DVD zone 2 sont pareil partout.

Par contre cette scène coupé existe bien, mais elle n'est sur aucune version des DVD (du monde entier)

Il existe juste une photo :

[Azata]

Elle y est même pas dans le dvd zone 1?

Je le dit juste la car je vais pa fair un topic mais dans le plus grand caberet du monde a un moment dans un tour de magie y'avait la musique de bttf. lol...

[Damien]

Elle y est même pas dans le dvd zone 1?

Je le dit juste la car je vais pa fair un topic mais dans le plus grand caberet du monde a un moment dans un tour de magie y'avait la musique de bttf. lol...

Non nul part.

Dans le disque 3 de la zone 1 y'a autant de scène coupé que içi dans la zone 2, c'est à dire ..... 1

j'ai loupé ça sinon pour la musique de bttf

[Matt McFly]

Tsss, comme le dit Footis, c'est un mensonge ! A vrai dire, cette scène *ou plutôt ce plan !* était tellement courte que nos deux Bob n'ont pas jugé utile de la mettre sur le DVD de BTTF 3...
Que dire de plus, si ce n'est que Marty refuse le colt de Doc en prétextant qu'il "n'en aura pas besoin et que de toute facon, il ne sait pas s'en servir "! On ne sait pas exactementpourquoi ce plan a été supprimé, mais je pense que c'est comme je l'ai dit pour "gagner du temps".

Même chose pour ce plan :



Eh oui, il n'existe pas dans BTTF 3 ! Celui-ci est aussi court que le précédent...A ce qu'il parait, Doc arrête Marty et lui dit de ne pas louper ce "son of a bitch" (que je ne traduirai pas...Lol ) !

Matt McFly

[Pitetcho]

fils de salo** ?

C'est ça ?

[Damien]

Le colt est d'ailleur utilisé un peu plus loin, quand Doc tire en l'air alors que la Delorean démarre.

On pourrait dire aussi que les 2 bob ont préféré ne pas mettre cette scène pour ne pas se casser la tête.
Parce que ce colt est peut-être le même que celui que Doc 1985 tente d'utiliser contre les lybiens, et donc si il le donne à marty en 1955 ça pourrai creer un paradoxe...

[Pitetcho]

On répond pas a ma question ! lol

[Damien]

On répond pas a ma question ! lol

c'est "fils de pu** !!"

[Pitetcho]

Non j'ai regardé dans mon dico.
C'est garce salo** ou chienne.

[Matt McFly]

Parce que ce colt est peut-être le même que celui que Doc 1985 tente d'utiliser contre les lybiens, et donc si il le donne à marty en 1955 ça pourrai creer un paradoxe...

Mais c'est le même justement !!! Tu n'as donc pas compris que Marty le refuse gentiment en prétextant qu'il ne sait pas tirer afin de ne pas créer un paradoxe car le Doc de 1955 n'a pas encore reconstitué la lettre de Marty (qui lui dit tout) ?
Enfin, je pense que c'est ca !

Matt McFly

[Pitetcho]

Je pense pas que Marty pense au paradoxe...
Si y'en a un qui y pense c'est bien Doc.

[Damien]

Parce que ce colt est peut-être le même que celui que Doc 1985 tente d'utiliser contre les lybiens, et donc si il le donne à marty en 1955 ça pourrai creer un paradoxe...

Mais c'est le même justement !!! Tu n'as donc pas compris que Marty le refuse gentiment en prétextant qu'il ne sait pas tirer afin de ne pas créer un paradoxe car le Doc de 1955 n'a pas encore reconstitué la lettre de Marty (qui lui dit tout) ?
Enfin, je pense que c'est ca !

Matt McFly

ba si justement, c'est pour ça que je dit ça

[Damien]

Je pense pas que Marty pense au paradoxe...
Si y'en a un qui y pense c'est bien Doc.

oui mais doc ne sais pas encore ce qui va lui arriver en 1985

[xavier]

A mon avis Marty n'est pas assez à l'aise avec ces histoires de paradoxe pour raisonner ainsi.

[Ido]

Non j'ai regardé dans mon dico.
C'est garce salo** ou chienne.

en mot à mot ouais. mais une traduction mot à mot est une mauvaise traduction.

La traduction serait vraiment "fils de p*te" pour coller à la fois au sens original et à la langue de destination : français.

pour en revenir à la question du colt, j'ai lu ou entendu un interview de Bob ki disait que ça ne collait pas à la personalité de Doc, c'est pour ça qu'ils ont viré la scène.