Sous-titres VM ?

[Manu R. McFly]

Depuis quelques temps, je vois marqué en plus de la VO et la VF, des sous-titres VM. Quelqu'un pourrait m'expliquer la différence ? A quoi correspond VM ?

[Jey]

C'est pas Version Malentendant ? Avec le détail des bruitages...

[Manu R. McFly]

Ah oui, ça doit être ça effectivement. Merci

[CyrilusOne]

Heu excusez-moi mais il y a un contresens... la VO, VF ou VM c'est pour l'audio, pas pour les sous-titres. Donc VM ne peut pas correpondre à Version Malentendant.
VM, c'est "Version Multilingue", c'est-à-dire qu'il y a plusieurs langues proposées, ca c'est pour les possesseurs de décodeurs et boitiers spéciaux qui permettent aux abonnés de choisir la langue qu'ils veulent grpace à leur télécommande.

[Mc P. Manu]

Pas plus simple que ça:
http://www.telesatellite.com/lexique/index.asp?terme=VF-VM-VO

Google is your friend!

[Manu R. McFly]

Tout s'explique. Merci les gars