Page 1 sur 1
New BTTF message board!
Posté: 28 Sep 2003, 05:15
par DMC-12
Voici un lien à un nouveau Michael J. Fox et le Dos au conseil de message Futur!:
http://michaeljfoxfans.board.dk3.com/2/index.php
Je suis un modérateur là-bas (Marty McFly) et il seulement statred si j'espère recevoir plus de gens pour enregistrer, donc s'il vous plaît faire!
J'espère que j'ai reçu mes Français corrigent!
Posté: 28 Sep 2003, 13:53
par Nights
whoah! vive les traducteurs automatiques !
Posté: 28 Sep 2003, 14:12
par Manu R. McFly
Angelwar a écrit:whoah! vive les traducteurs automatiques !
C'est clair !! MDRRR
Posté: 28 Sep 2003, 15:35
par FAB
Avec le traducteur automatique français/anglais, et en corrigeant un peu, j'obtient ça :
It's a link for a new Michael J Fox and Back to the Future's message board:
http://michaeljfoxfans.board.dk3.com/2/index.php I am over there a moderator (Marty McFly) and it only started if I hope to receive more people to record, therefore please to make! I hope that I received my French correct!
Ce qui veut dire en Français :
C'est un lien vers un nouveau forum sur Michael J Fox et Retour vers le Futur :
http://michaeljfoxfans.board.dk3.com/2/index.php Je suis modérateur là-bas, et il vient seulement de commencer, alors j'espère qu'il y aura plus de gens enregistrés, donc faites le s'il vous plaît ! J'espère que je me suis exprimé dans un français correct !
Voilà ça marche pas trop le traducteur automatique, quand même
++
fab
ps : son pseudo sur son forum c'est "Marty McFly"
Posté: 28 Sep 2003, 17:20
par DMC-12
I am Sorry
I didn't know that. I feel really stupid now. Please register.
Posté: 28 Sep 2003, 17:24
par Manu R. McFly
DMC-12 a écrit:I am Sorry
I didn't know that. I feel really stupid now.
No
Les logi de la traduc... de la me**** lol!
Posté: 28 Sep 2003, 17:29
par Michel L Brown
Ils traduisent le mot "fans" comme s'il s'agissait du mot "ventilateur"...et
le mot "maréchal-ferrant" en anglais par "marshal-shoewing" au lieu du
vrai mot "blacksmith"
Comme quoi que tout c truc de logiciels sont vraiment nul!!
P.S. => Mais si un jour je devrais faire un film ou un show sur scène genre "comédie vaudeville"... c avec ça que je débuterai.
J'suis sûr que tout l'auditoire rira plié en deux dès la première!
MLB
Posté: 28 Sep 2003, 17:35
par FAB
DMC-12 a écrit:I am Sorry
I didn't know that. I feel really stupid now. Please register.
I check it out now !
++
fab
Posté: 14 Nov 2003, 01:56
par DMC-12
We could use some more new members there. Thank you.
Posté: 17 Nov 2003, 14:46
par Nights
DMC-12 a écrit:We could use some more new members there. Thank you.
sorry, I don't speak english
Posté: 18 Nov 2003, 03:09
par DMC-12
Angelwar a écrit:sorry, I don't speak english
That is fine. Use a translator website like
www.freetranslation.com and type in the translated text.
Thank you
Posté: 28 Déc 2003, 22:00
par DMC-12
We still need more members! Please register and post!
Posté: 28 Déc 2003, 22:46
par F-9000
Enchanté, DM-C 12, je m'appelle Pataggle... Jame Pattagle!
F-9000
Posté: 28 Déc 2003, 22:53
par Manu R. McFly
F-9000 a écrit:Enchanté, DM-C 12, je m'appelle Pataggle... Jame Pattagle!
F-9000
Ahaa F-9000, elle est pas mal celle la !!! Tiré de "Le pari" !!!!
Rq tu n'a pas tord, DMC-12, à part venir faire de la pub pr son forum, il vient pas...
Posté: 02 Mai 2004, 21:23
par DMC-12
That message board has been long gone now, but now I have started a new BTTF message board with a general chat fourm where i am an admin! here is the link:
www.bttfonline.tk
Michel Labbe, please join!
It's OK!
Posté: 03 Mai 2004, 02:23
par Michel L Brown
It's OK, I'm registered on your board BTTF!
@+
MLB