Forum RVLF

Des fans de BTTF, il y en a partout et au Japon aussi.

Et pour marquer le coup, un café ouvre pour l'occasion : le BTTF Café à Ikebukuro (Tokyo)




On y a trouve quelques plats plutôt sympathiques comme ce gâteau DeLorean



Ou encore ce café Latte avec l'horloge de Hill Valley



J'y vais demain, je rajouterai quelques clichés personnels

Résumons, tu vas aller dans un café BTTF. Demain. A Ikebukuro !
Je peux t'insulter en japonais ? Car je suis JALOUX
Vivement les photos !

Wow ! Comment on dit "This is heavy" en japonais ?

Pastounet a écrit:Wow ! Comment on dit "This is heavy" en japonais ?

Tcé-Palpié

Excellent

L'horloge n'est pas du tout à l'heure !! Mais bon, l'ambiance à l'air sympa faut ouvrir le même chez nous !

renwar a écrit:L'horloge n'est pas du tout à l'heure !! Mais bon, l'ambiance à l'air sympa faut ouvrir le même chez nous !

Si, c’est l’heure de la photo de BTTF3

Bien vu ! Au temps pour moi !

Pastounet a écrit:Wow ! Comment on dit "This is heavy" en japonais ?

Alors je viens de vérifier, et Marty dit : これはベイビーだ , qui n'est juste une transcription de "This is heavy !"
Aujourd'hui ce terme n'est plus utilisé en japonais donc je doute que le jeune public non anglophone puisse comprendre.

renwar a écrit:Bien vu ! Au temps pour moi !

AUTANT pour moi, pas "au temps pour moi" !!!











(non, je blague)

Rémi L. Brown a écrit:(non, je blague)

Tu m'as fait peur !!

Donc voilà, j'y suis allé ce midi.

En fait, c'est un café normal mais "habillé" spécialement pour l'occasion : affiches au mur, tv qui diffuse les films et musiques du film en fond.
Sympa.

Une vitrine avec des objets du film :


Le menu :


Les murs :


Les goodies qu'on m'a donnés : sous de verre et autocollants.


Ce que j'ai commandé : un gateau DeLorean (aux fraises) et un café au lait avec l'horloge de Hill Valley


Et puis moi


Au final, c’était plutôt bien sympa, une bonne ambiance. A l'heure où j'y suis allé, il n'y avait personne donc j'ai pu en profiter un max (eu le temps de regarder tout BTTF3).
Comme tout café à thème, ici, ça reste éphémère. Il fermera le 6 décembre.
J'essaierai d'y retourner une deuxième fois pour gouter le parfait Hoverboard.

Excellent ! Les bocks vont très certainement devenir de jolis collectors. J'adore le Christopher Lloyd presque grandeur nature pendu à l'horloge sur le mur. Sur les photos en tous cas, ça fait vraiment trompe l'oeil

Ca m'a l'air appétissant tout ça :)

Pastounet a écrit:Excellent ! Les bocks vont très certainement devenir de jolis collectors. J'adore le Christopher Lloyd presque grandeur nature pendu à l'horloge sur le mur. Sur les photos en tous cas, ça fait vraiment trompe l'oeil

Et que dit Bufford en japonais, dans le sous-titre?

F-9000

Je viens de trouver cette vidéo qui montre qu'il y a en fait 4 versions différentes du film doublé en japonais :



Biff, tu as plus d'info sur ces différentes versions ?