[Film] Gagner ou mourir (Better off dead)

Inscription: 10 Sep 2002, 15:57

Connaissez le film Better off dead ??
Surement pas, mais bon je peux pas vous en vouloir.
Ce film n'a rien d'extraordinaire, juste une comedie de 1985 avec John Cusack.

Bref, c'est en le regardant dernierement que quelquechose m'a interpele.

A la 66eme minute, John Cusack defie son adversaire de descendre la montagne K-12 avec lui pour savoir qui sera le meilleur.
La scene se passe dans le refectoire de l'ecole.

Donc ca ressemble beaucoup a la scene dans BTTF1, ou Marty et Biff sont pret a se battre.

Et a cette instant, que se passe t-il ? L'adversaire de Cusack ne repondant pas a l'invit de son camarade, Cusak lui dit alors : "Chicken!!" :a12:

et l'autre repond alors :" What did you say?" tout en etant surpris :cool:

Je trouve cette scene vraiment tres tres proche de BTTF !! :cool:

Comme je suis quelqu'un de bien eleve, je vais ai fait une petite capture video fait maison de tout ca (~2Mo) ici : http://membres.lycos.fr/bttfjapan/BoD.mpg

Voila !

Ce film date de 1985, ca a la meme annee que BTTF 1.
Ce qu'il serait interessant de savoir, c'est si ce film a ete tourne avant BTTF et si les producteurs ne se seraient pas inspires de ce film.
La, ca serait vraiment tres fort ! :mrgree:

C'est vrai que ca a un petit brin de ressemblance, mais de là à faire une comparaison sur BTTF 1 je ne sais pas ... :roll:

Ben moi je trouve que c'est proche de BTTF quand il dit Chiken ! What did you say ?? :a19:

J'trouve que c'est un clin d'oeil à la trilogie ! :a13:

Merci pour cet extrait vidéo biff !! :a33:

Inscription: 10 Sep 2002, 15:57

Manu, quand je parle de ressemblance, c'est surtout au niveau des dialogues !! ca va de soit .. mais ca marche uniquement sur la VO.
Sur la VF, c'est sur, passez votre chemin...

Oui oui mais j'ai pas dit que y'avait pas de ressemblance, c'est vrai que c'est très proche !! Ce qui est "gênant", c'est que ca date de la même année.... donc ca ne peut etre qu'une coincidence ?! :d04:

Non ?

Attendez : BTTF 2 date de 1989 donc c'est Robert Zemeckis qui a dû s'inspirer des dialogues, alors?

F-9000 :a12:

F-9000 a écrit:Attendez : BTTF 2 date de 1989 donc c'est Robert Zemeckis qui a dû s'inspirer des dialogues, alors?

F-9000

Ces dialogues ne sont pas présent dans BTTF2 mais dans BTTF 1 ! :mrgreen:

Ben entre une pause café, les réalisateurs se sont rencontrés, ils se sont payés un coup, ils ont discuté de leur film, et c'est là qu'il y en a un des deux qui a dit :

Whoa j'ai un passage où l'autre il dit chiken ! Et aussitôt l'autre gars répond......

Et c'est là qu'un des deux a pompé sur l'autre.......

OK, j'ai compris :jesors:

Attendez, je n'ai pas vu le film dont Biff parle mais je crois savoir que c'est dans BTTF 2 qu'on entend l'expression "chicken"
(-----> "mauviette" en VF).

A moins que ce mot figure dans le 1 et qu'il m'ait échappé en VO? :d18:

F-9000