Alors j'ai cherché une carte de Hill Valley, mais impossible de trouver, donc pas possible de dire si c'est voulu par les scénaristes.
Par contre, une chose est sur, c'est que le lieu de tournage réel du Twin Pine Mall (Puente Hills Mall en Californie), est situé toute proche d'une ligne de chemin de fer. Il se pourrai donc simplement qu'un train passait à ce moment là et qu'ils l'ont gardé au montage?
Grace à Google map :

Pour la petite histoire, j'ai appris ça lors de ma 1ere visite aux USA en 2001, les trains là bas ont l'obligation de klaxonner à chaque entrée de ville ou village, et à chaque passage à niveau, pour éviter les accidents, à toute heure de la journée ou de la nuit. (ce qui m'a valu parfois des nuits blanche

)
D'ailleurs il semblerait que ce klaxon sois précisément pour un passage à niveau, (klaxon long-long-court-long)
Wikipedia a écrit:[long-long-short-long] 1. Trains or engines approaching public highway grade crossings shall sound the horn at least 15 seconds, but no more than 20 seconds before the lead engine enters the crossing.
"Les trains qui approchent un passage à niveau ont l'obligation de sonner le klaxon au moins 15 secondes avant, mais pas plus de 20 secondes avant que la locomotive n'arrive sur le passage"
En allant plus loin (pourquoi pas

) et en regardant google map, le seul passage à niveau proche du centre commercial se situe à droite (voir carte suivante), ce qui supposerait que le train allait de la gauche vers la droite, et 15 secondes avant d'arriver sur le passage le situerait tout juste près du centre commercial
