Page 1 sur 1
Back To The Future UK TV version
Posté: 22 Mar 2017, 00:07
par Invité1
Saviez-vous que la TV anglaise (BBC bro) a modifié notre film préféré en changeant les gros mots (et oui les enfants, les gros mots c'est pas bien, putain)
Ça...laisse à désirer
Re: Back To The Future UK TV version
Posté: 22 Mar 2017, 00:14
par Invité1
Décidemment ils sont pas mieux chez ABC
Re: Back To The Future UK TV version
Posté: 22 Mar 2017, 08:57
par Flavien21
Un paradoxe quand on sait que les américains auto-censurent déjà les films à la création et dans le cas de BTTF pour être PG (tout public, enfin accord parentale souhaitable, mais ça correspond au tout public français)
Re: Back To The Future UK TV version
Posté: 22 Mar 2017, 10:26
par Invité1
Alors là c'est lunaire...
Re: Back To The Future UK TV version
Posté: 22 Mar 2017, 12:48
par Manu R. McFly
"He's an idiot" (BTTF 3) ça m'a tué !
Je ne connaissais pas cette info. Et sait-on qui a doublé ces bouts de phrase ? Les acteurs eux-même, ou d'autres doubleurs ?
Re: Back To The Future UK TV version
Posté: 22 Mar 2017, 17:55
par Mélody McFly
Manu McFly a écrit:"He's an idiot" (BTTF 3) ça m'a tué !
Je ne connaissais pas cette info. Et sait-on qui a doublé ces bouts de phrase ? Les acteurs eux-même, ou d'autres doubleurs ?
Ça ressemble plus à un vulgaire montage réutilisant diverses lignes déjà dites par les acteurs.