Forum RVLF

dans le 1, je crois

marty devient bête dès qu'il entend le mot clé 'chicken' ou 'mauviette' ;
si quelqu'un s'y connait en psychologie et si c'est un syndrome connu
je veux bien + d'explications !!

S'a peut se traduire par "poule mouillée" aussi, une personne qui manque d'assurance, de cran, qui n'ose pas affronter un challenge...

Le vice de Marty au sujet de "Mauviette" a été inventé dans le 2, pas dans le 1 où c'est George le poltron!

F-9000

bttfan a écrit:dans le 1, je crois

marty devient bête dès qu'il entend le mot clé 'chicken' ou 'mauviette' ;
si quelqu'un s'y connait en psychologie et si c'est un syndrome connu
je veux bien + d'explications !!

Je ne pense pas qu'il s'agit d'un syndrome... mais tout simplement d'une personne révoltée.
Il ne supporte pas d'être humilié sur sa capacité à se défendre ( mauviette , t'as les foies ) et se doit de garder sa dignité en se révoltant.

D'ailleurs c'est bien génétique car, en 1885, Simous raconte à Marty, que son frère a été tué après avoir fait un pari le traitant d'un synonyme de mauviette certainement.