Forum RVLF

Salut  !
Je viens de me refaire la trilogie et j'ai noté un détail que je veux inscrire quelque part sur l'internet…

Doc : « Le Far West, j’aurais pu tomber plus mal. Et si je m’étais retrouvé au Moyen Âge il m’aurait probablement fait frire sur un bûcher comme hérétique. »
→ Pas possible comme ils sont en Amérique, ils ne peuvent pas remonter le temps jusqu'en Europe.

c'est tout

Faudrait écouter ce même passage en V.O...

C'est la même chose en anglais, Doc évoque les "Dark Ages" ou "Âges sombres", qui signifie des périodes funestes et négatives dans l'histoire d'un peuple. C'est surtout rattaché ici à l'Europe et le Moyen-Âge.

J'avais noté cette phrase de Doc à mon dernier visionnage de la trilogie, je pense que les amérindiens l'auraient surement fait passer au feu, accroché à un Totem ou à un traitement équivalent.

C'est cette idée, peut être mal exprimée, de tomber à une époque encore plus difficile à s'intégrer que Doc veut dire.

Gargahel a écrit:J'avais noté cette phrase de Doc à mon dernier visionnage de la trilogie, je pense que les amérindiens l'auraient surement fait passer au feu, accroché à un Totem ou à un traitement équivalent.

C'est cette idée, peut être mal exprimée, de tomber à une époque encore plus difficile à s'intégrer que Doc veut dire.

Excellente remarque, Gargahel!

Il est évident que les tribus d'Indiens auraient réagi d'une certaine façon en voyant surgir ce Visage-Pâle plusieurs siècles avant les Conquistadores ou les Cow-Boys!

F-9000

Ce n'est pas parce que Doc aurait une phrase approximative, que toute la trilogie s'effondre. Cela peut aussi lui arriver de ne pas penser en 4 dimensions de temps en temps.

Exact: Doc évoque le Moyen-Âge de façon théorique, en sachant pertinnemment que la Sainte Inquisition ne sévissait qu'en Europe!

En revanche, il est sincèrement étonné d'apprendre que les meilleurs trucs viennent du Japon en 1985!

F-9000