Forum RVLF

Bonjour à tous !

J'ai découvert hier un site, Réplikultes, qui met à disposition la quasi intégralité des dialogues de la trilogie, non seulement en VF, mais également en VO ! Les dialogues sont divisés en plusieurs petites parties, et pour chacune de ces parties, vous pouvez basculer du français à l'anglais.

Sans plus attendre, voici les liens vers les trois films :
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content

Bonne lecture !

Ah je connaissais déjà, mais c'est sympa de faire partager sur le forum, j'aurais du y penser...

Merci CyrilusOne, c'est super comme site!

Dans cette phrase prononcée par Ricky Dean Logan au moment où Marty est sur l'eau :
Data : Hey McFly, t’es complètement choco !
Le terme choco s'a signifie quoi exactement ?

CyrilusOne a écrit:Bonjour à tous !

J'ai découvert hier un site, Réplikultes, qui met à disposition la quasi intégralité des dialogues de la trilogie, non seulement en VF, mais également en VO ! Les dialogues sont divisés en plusieurs petites parties, et pour chacune de ces parties, vous pouvez basculer du français à l'anglais.

Sans plus attendre, voici les liens vers les trois films :
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content

Bonne lecture !

Sympa ce site, et bien pratique, je connaissais pas. Merci CyrilusOne

Mike2015 a écrit:Dans cette phrase prononcée par Ricky Dean Logan au moment où Marty est sur l'eau :
Data : Hey McFly, t’es complètement choco !
Le terme choco s'a signifie quoi exactement ?

Peut-être qu'à la base, ça vient de l'expression "être marron" qui veut dire "être piégé" "être fait" "être dupé". le chocolat étant marron ...

Ou la merde aussi

c'est super comme site!,nom de zeus

Merci d'avoir partagé ce lien, très pratique