Traduction corrigée
Posté: 25 Mai 2008, 22:51
Bonjour a tous
j'ai remarquer qu'ils ont corriger une erreur de traduction de BTTF 1 au BTTF2.
Dans la version original, Le courthouse est le palais de justice. Dans le premier episode, ils l'ont traduit par L'hotel de Ville mais ds le deux c'est devenue le palais de Justice.
Quand Marty arrive ds le 1985A, le video au Pleasure Paradise dit que "Biff a changé le vieux palais de justice de Hill Valley en un magnifique Hotel Casino"
j'ai remarquer qu'ils ont corriger une erreur de traduction de BTTF 1 au BTTF2.
Dans la version original, Le courthouse est le palais de justice. Dans le premier episode, ils l'ont traduit par L'hotel de Ville mais ds le deux c'est devenue le palais de Justice.
Quand Marty arrive ds le 1985A, le video au Pleasure Paradise dit que "Biff a changé le vieux palais de justice de Hill Valley en un magnifique Hotel Casino"