Page 1 sur 1
D'autres années pour la Corée
Posté: 30 Nov 2005, 10:34
par ZeKE
En farfouillant su ebay, j'suis tombé la dessus :
Et sur l'affiche on voit bien les année 1957, 1987 et 2017 ... Un décalage de 2 ans, c'est quand même bizarre, pourquoi ils n'ont pas gardé les dates d'origines ?
Enfin voila, j'voulais juste vous en faire part ;)
Posté: 30 Nov 2005, 10:48
par Pastounet
Oui, en effet, c'est bizarre. Je ne sais pas ce que cela signifie.
Posté: 30 Nov 2005, 11:37
par Joypat
le décallage horraire...
Posté: 30 Nov 2005, 12:19
par DEB
Leur calendrier... ou la coré étant une dictature, c'est peut être venu plus tard d'où le décallage de deux ans...
Posté: 30 Nov 2005, 12:39
par bilbon
Et on dirait que la trilogie était certifiée THX
Posté: 30 Nov 2005, 12:56
par ZeKE
bilbon a écrit:Et on dirait que la trilogie était certifiée THX
Vi, j'avais pas fait gaffe, et aussi filmé en 70mm (d'après l'affiche), ca devait plutot être en 35
Hum, étrange quand même ...
Posté: 30 Nov 2005, 13:10
par doc brawn
il y a pas un problème avec les dates : 1957,1987,2017
Posté: 30 Nov 2005, 13:14
par DEB
Posté: 30 Nov 2005, 13:37
par bilbon
En même temps, la Corée et le piratage, ça y va, alors ce n'est pas tellement étonnant de voir ce genre de chose à mon avis.
Posté: 30 Nov 2005, 14:05
par Biff
bilbon a écrit:En même temps, la Corée et le piratage, ça y va, alors ce n'est pas tellement étonnant de voir ce genre de chose à mon avis.
Etonnant de voir les dates du film changees pourtant.
Posté: 30 Nov 2005, 15:29
par F-9000
Je pense que la modification des dates du film a un rapport avec l'histoire de la Corée du Sud.Peut-être que chez eux, l'année 1955 (deux ans parès la fin de la guerre)correspond à des événements terribles pour lesquels les traducteurs avaient peur d'évoquer chez le spectateur
! Ou peut-être qu'ils considèrent que toutes les années se terminant par 5 portent malheur?
Si la modification des dates est maintenue, le spectateur n'est pas dupe quand il voit les dates affichées sur le cadran de la Delorean. L'image a-t-elle été elle aussi retouchée? Par chance, Ronald reagan a exercé deux mandats, si bien que le gag fde l'acteur tient toujours! Mais que dit Marty quant à la valabilité de son permis de conduire jusqu'en 1987?
F-9000
Posté: 30 Nov 2005, 19:00
par Blondin
Leur calendrier... ou la coré étant une dictature, c'est peut être venu plus tard d'où le décallage de deux ans...
C'est la Corée du Nord qui est un régime totalitaire, pas la Corée du Sud !
Posté: 30 Nov 2005, 19:01
par F-9000
La Corée du Sud est une dictature de droite, alors que le Nord est une dictature de gauche!
F-9000
Posté: 30 Nov 2005, 19:14
par doc brawn
ah oui pardon je suis HS là
je vais sortir pour me punir ======>>
Posté: 30 Nov 2005, 19:17
par Blondin
F-9000 a écrit:La Corée du Sud est une dictature de droite, alors que le Nord est une dictature de gauche!
F-9000
Tout s'explique alors ! je savais pas que la Corée du Sud était une dictature...
Posté: 30 Nov 2005, 21:09
par F-9000
La Corée du Sud est censée être un pays du tiers-monde, moins démocratique que le Japon.
F-9000
Posté: 04 Déc 2005, 14:12
par Back to 1985 !
où peut etre,tout simplement que le film est sortit là bas en 1987 ce qui a poussé à changer les dates...