|
|
Nouvelle scène coupée
08 Avr 2009, 13:21
Voici une scène qui apparaît entre deux séquences dans le documentaire "Looking back to the future". On peut y voir Doc en train de chercher ce qui semble être un diapason. Pour quoi faire ? Eh bien je suppose qu'un tel comportement n'a de sens que dans l'esprit déjanté du docteur Emmett Brown... 
08 Avr 2009, 16:22
Les screens que tu nous montres sont en effet inédits, on voit cette scène en "backstage" (cf screens 4 et 5).
Cependant cette scène est disponible sur le DVD Bonus 2005 R2.
En effet, les scènes coupées présentes sur le DVD 1 2005 R2 semblaient être les mêmes que sur le DVD Bonus 2005 R2.
Or ce n'est pas le cas pour toutes, en effet dans le premier cas on a droit à la version courte de "Doc's personnal belongings".
Dans le second on a le droit à une version longue que voici:
Marty frappe à la porte et entre.
Marty (EU): Doc, do you have a 75-ohm matching transformer?
Marty (FR): Doc, vous avez un transformateur de 75 Ohm?
Bob Gale: This scene is the long extension that would have taken place before Marty first plays back the tape of the mall experiment for Doc. And it uncludes this sequence that was in the Secrets of the Back to the Future Trilogy showing Doc going through his suitcase and finding out what his personal belongings are in the future. We never ever included this in the movie. That's why there's no sounf effect here for the tuning fork. And basically, it was just cut because of time again. It was another, what we call, a showstopper stopping the movie to do somes jokes which, on their own, are funny enough but kind of just slow down the whole pace of the movie when it's included in the whole feature.
Doc se relève rapidement.
Doc (EU): What?
Doc (FR): Pardon?
Marty cogne sur la poutre.
Marty (EU): Not invented yet. That's right.
Marty (FR): J'oubliais, ça n'existe pas encore.
Doc se dirige ver un de ses tiroirs et sort un diapason.
Il se dirige ensuite vers la DeLorean, le frappe, et le pose sur un ses composants situés à l'arrière de la DeLorean.
Il se recule ensuite en levant les bras.
Doc (EU): I knew it, I knew It, I knew it.
Doc (FR): Je le savais, je le savais, je le savais.
Il se dirige ensuite vers la malette posée sur le capot de la DeLorean et l'ouvre.
Doc (EU): So these are my personnal belongings?
Doc (FR): Alors, ce sont tous mes effets personnels?
Marty (EU): Yeah.
Marty (FR): Oui.
Doc prend le sèche-cheveux et l'observe de manière étonné.
Doc (EU): What this thing?
Doc (FR): Qu'est-ce que c'est que ça?
Marty (EU): It's an hair dryer.
Marty (FR): C'est un sèche-cheveux.
Bob Gale: This is the setup, of course, for the hair dryer that you see in Marty's belt when he later comes to George's bedroom and says that he's Darth Vader. We discovered that when you never saw the hair dryer here, you never really notice that it was there in that scene. And it would've been only reason we would've included it in case people were worried about that. As you'll see later, we actually showed Marty threatening George with the hair dryer. But we ended up cutting that out, too. So, there was no reason to include this entire scene.
Doc (EU): A hair dryer? Don't they have towels in the future?
Doc (FR): un sèche-cheveux? N'ont-ils pas de serviettes dans le futur?
Il repose le sèche-cheveux et prend cette fois-ci un de ses sous-vêtements.
Doc (EU): Look at these underpants. They are all made of cotton.
Doc (FR): Regardez ces sous-vêtements, il sont entièrement faits de coton.
Doc (EU): I thougts for sure we'd all be wearing disposable paper garment by 1985.
Doc (FR): J'étais sûr qu'on porterait des vêtements en papier jetable en 1985.
Doc prend maintenant un magazine Playboy.
Doc (EU): What this?
Doc (FR): Qu'est-ce que c'est que ça?
Ensuite il déplie le poster central.
Doc (EU): Suddently the future's looking a whole lot better.
Doc (FR): Le futur me plaît soudain beaucoup plus.
Marty est en train de bidouiller le JVC pour faire passer l'image sur la télé.
Marty (EU): All right, okay, Doc, it's ready, come here.
Marty (FR): Bon, Doc, c'est prêt. Venez voir.
Doc remet le magazine dans la malette et se dirige vers Marty, il se penche vers la télévision.
Fin de la scène (Traduction des commentaires de Bob Gale à venir).
Cependant cette scène est disponible sur le DVD Bonus 2005 R2.
En effet, les scènes coupées présentes sur le DVD 1 2005 R2 semblaient être les mêmes que sur le DVD Bonus 2005 R2.
Or ce n'est pas le cas pour toutes, en effet dans le premier cas on a droit à la version courte de "Doc's personnal belongings".
Dans le second on a le droit à une version longue que voici:
Marty frappe à la porte et entre.
Marty (EU): Doc, do you have a 75-ohm matching transformer?
Marty (FR): Doc, vous avez un transformateur de 75 Ohm?
Bob Gale: This scene is the long extension that would have taken place before Marty first plays back the tape of the mall experiment for Doc. And it uncludes this sequence that was in the Secrets of the Back to the Future Trilogy showing Doc going through his suitcase and finding out what his personal belongings are in the future. We never ever included this in the movie. That's why there's no sounf effect here for the tuning fork. And basically, it was just cut because of time again. It was another, what we call, a showstopper stopping the movie to do somes jokes which, on their own, are funny enough but kind of just slow down the whole pace of the movie when it's included in the whole feature.
Doc se relève rapidement.
Doc (EU): What?
Doc (FR): Pardon?
Marty cogne sur la poutre.
Marty (EU): Not invented yet. That's right.
Marty (FR): J'oubliais, ça n'existe pas encore.
Doc se dirige ver un de ses tiroirs et sort un diapason.
Il se dirige ensuite vers la DeLorean, le frappe, et le pose sur un ses composants situés à l'arrière de la DeLorean.
Il se recule ensuite en levant les bras.
Doc (EU): I knew it, I knew It, I knew it.
Doc (FR): Je le savais, je le savais, je le savais.
Il se dirige ensuite vers la malette posée sur le capot de la DeLorean et l'ouvre.
Doc (EU): So these are my personnal belongings?
Doc (FR): Alors, ce sont tous mes effets personnels?
Marty (EU): Yeah.
Marty (FR): Oui.
Doc prend le sèche-cheveux et l'observe de manière étonné.
Doc (EU): What this thing?
Doc (FR): Qu'est-ce que c'est que ça?
Marty (EU): It's an hair dryer.
Marty (FR): C'est un sèche-cheveux.
Bob Gale: This is the setup, of course, for the hair dryer that you see in Marty's belt when he later comes to George's bedroom and says that he's Darth Vader. We discovered that when you never saw the hair dryer here, you never really notice that it was there in that scene. And it would've been only reason we would've included it in case people were worried about that. As you'll see later, we actually showed Marty threatening George with the hair dryer. But we ended up cutting that out, too. So, there was no reason to include this entire scene.
Doc (EU): A hair dryer? Don't they have towels in the future?
Doc (FR): un sèche-cheveux? N'ont-ils pas de serviettes dans le futur?
Il repose le sèche-cheveux et prend cette fois-ci un de ses sous-vêtements.
Doc (EU): Look at these underpants. They are all made of cotton.
Doc (FR): Regardez ces sous-vêtements, il sont entièrement faits de coton.
Doc (EU): I thougts for sure we'd all be wearing disposable paper garment by 1985.
Doc (FR): J'étais sûr qu'on porterait des vêtements en papier jetable en 1985.
Doc prend maintenant un magazine Playboy.
Doc (EU): What this?
Doc (FR): Qu'est-ce que c'est que ça?
Ensuite il déplie le poster central.
Doc (EU): Suddently the future's looking a whole lot better.
Doc (FR): Le futur me plaît soudain beaucoup plus.
Marty est en train de bidouiller le JVC pour faire passer l'image sur la télé.
Marty (EU): All right, okay, Doc, it's ready, come here.
Marty (FR): Bon, Doc, c'est prêt. Venez voir.
Doc remet le magazine dans la malette et se dirige vers Marty, il se penche vers la télévision.
Fin de la scène (Traduction des commentaires de Bob Gale à venir).
08 Avr 2009, 18:45
Effectivement, c'est la version longue qui se trouve dans le DVD Bonus du coffret bleu de 2005. Je crois que j'étais passé à côté !!
Désolé pour la fausse nouvelle.
Désolé pour la fausse nouvelle.
08 Avr 2009, 18:59
La scène que nous montre Pastounet a aussi été utilisée dans l'attraction "The Ride"
Mais ça , j'était sur le cul quand je lai trouvée ( je ne sais pas si on en a déjà parlé ) :
http://i305.photobucket.com/albums/nn20 ... n/mine.gif
Vous croyez que c'est Doc qui a fait crever les pneux de la DeLorean ? ( en mesurant la pression ? O_o )
Je n'y connais rien là dedans mais apparemment , Marty c'est un boss ! Quand même ! Pour faire marcher une caméra JVC des 80's sur une TV des 50's , il ne doit pas être aussi bête que le dit Strickland !
Mais ça , j'était sur le cul quand je lai trouvée ( je ne sais pas si on en a déjà parlé ) :
http://i305.photobucket.com/albums/nn20 ... n/mine.gif
Vous croyez que c'est Doc qui a fait crever les pneux de la DeLorean ? ( en mesurant la pression ? O_o )
Je n'y connais rien là dedans mais apparemment , Marty c'est un boss ! Quand même ! Pour faire marcher une caméra JVC des 80's sur une TV des 50's , il ne doit pas être aussi bête que le dit Strickland !
08 Avr 2009, 20:45
La scène où Doc et Marty sont dans la mine et découvrent la DeLorean avec des pneus comme neuf a en fait été coupée.
Elle a été remplacée par la scène où Doc et Marty découvrent la DeLorean avec les pneus complètement morts!
Au passage, la grotte a été construite dans le Stage 12!
En fait, le réalisateurs ont pensé qu'après un peu plus de 70 ans passés dans la grotte, les pneus ne pouvaient pas paraître nickel
Elle a été remplacée par la scène où Doc et Marty découvrent la DeLorean avec les pneus complètement morts!
Au passage, la grotte a été construite dans le Stage 12!
En fait, le réalisateurs ont pensé qu'après un peu plus de 70 ans passés dans la grotte, les pneus ne pouvaient pas paraître nickel
08 Avr 2009, 23:28
Bravo à Mc P. Manu et à Pastounet pour ces détails, ces commentaires, et tout ça en image ! C'est un vrai plaisir de vous lire.
09 Avr 2009, 22:39
Tout s'explique ! C'est vrai qu'après avoir été frappé par la foudre en Mode Aéroglisseur les pneus ont du choper un sacré coup mais aussi le temps peut influencer ...
10 Avr 2009, 10:54
Je pense qu'il s'agit plutôt du temps passé que de la foudre!
16 Avr 2009, 16:05
Mc P. Manu a écrit:La scène où Doc et Marty sont dans la mine et découvrent la DeLorean avec des pneus comme neuf a en fait été coupée.
Elle a été remplacée par la scène où Doc et Marty découvrent la DeLorean avec les pneus complètement morts!
Au passage, la grotte a été construite dans le Stage 12!
En fait, le réalisateurs ont pensé qu'après un peu plus de 70 ans passés dans la grotte, les pneus ne pouvaient pas paraître nickel
Plus précisément, au début il était prévu que les pneus paraissent intacts, et que Doc les fasse éclater en les touchant
! Mais ça faisait vraiment bizarre, et ils ont changé la scène... 
16 Avr 2009, 20:57
J'ai jamais entendu parler de cette histoire concernant les pneus
16 Avr 2009, 20:58
Je sais plus où j'ai vu ça... c'est fou le nombre de sources possibles ! 
16 Avr 2009, 21:18
Dans la novélisation, finalement un membre de BTTF.com en avait parlé!
Doc leaned close to the car. The metal seemed unharmed by the car's long stay underground,
but when he touched a tire, the rubber cracked beneath his fingers,
flaking off and crumbling into dust." And they say car tires don't rot for 500 years!
Doc leaned close to the car. The metal seemed unharmed by the car's long stay underground,
but when he touched a tire, the rubber cracked beneath his fingers,
flaking off and crumbling into dust." And they say car tires don't rot for 500 years!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retourverslefutur.com participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation publicitaire conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr. |