Retourverslefutur.com en 12 langues !

par **Manu R. McFly** » 13 Juil 2003, 17:03

Je sais pas comment que ca va traduire ca, mais bon, voilà les différentes langues possibles :

- Français
- Anglais
- Allemand
- Italien
- Espagnol
- Portugais (et donc Brésil)
- Hollandais
- Grec
- Russe
- Japonais
- Coréen
- Chinois

=> http://www.retourverslefutur.com/index.htm

par **Flavien21** » 13 Juil 2003, 17:31

Le problème de ça c'est que ça traduit en mot à mot, ce qu'il fadrait faire (minimum pour la version anglaise) c'est la vrai traduction sur d'autres pages

++
fl21

par **Manu R. McFly** » 13 Juil 2003, 17:33

flavien21 a écrit:Le problème de ça c'est que ça traduit en mot à mot, ce qu'il fadrait faire (minimum pour la version anglaise) c'est la vrai traduction sur d'autres pages

++
fl21

Ouai, mais j'sais pas si t'imagines le temps qu'il faut pour traduire un site....

Quand ya que quelques pages, ca va, mais là .... :a13:

par **Flavien21** » 13 Juil 2003, 17:35

Ah ça!!!, c'est sûr!!
Moi qui est recopier mon site entièrement je le sais

++
fl21

par **Damien** » 13 Juil 2003, 20:21

Manu R. McFly a écrit:
flavien21 a écrit:Le problème de ça c'est que ça traduit en mot à mot, ce qu'il fadrait faire (minimum pour la version anglaise) c'est la vrai traduction sur d'autres pages

++
fl21

Ouai, mais j'sais pas si t'imagines le temps qu'il faut pour traduire un site....

Quand ya que quelques pages, ca va, mais là ....

c'est pour ça qu'il faut commencer dès le départ. (comme pour nous) . Sinon après c'est plus dur de traduire un site une fois qu'il est fini.

par **Matt McFly** » 16 Juil 2003, 09:31

Footis a raison, suffit de commencer comme ca et puis après...

A propos, vous savez quel est le meilleur traducteur linguistique en vente :d04:

??

Matt McFly

par **Azata** » 16 Juil 2003, 21:21

Moi je trouve que sa fait trop bien c terrible :a13:

Retourverslefutur.com en 12 langues !

Retourverslefutur.com en 12 langues !

Eh ouais, ya un début à tout !

Qui est en ligne