Voilà, je souhaiterais me servir d'une vidéo existante sur YouTube, par exemple, l’enregistrer sur mon PC et par la suite pouvoir la sous-titrer afin d'en apporter la traduction. Auriez-vous connaissance d'un bon logiciel de sous-titrage, pas trop compliqué et qui permette un contrôle de synchronisations des textes et de l'image... Si vous avez d'autres conseils à me donner...
Merci pour l'info !