Ayant fait mes études en 3d/jeuxvideo je peux éventuellement t'aider.
Pour mon TFE, j'ai du réaliser un jeu ( ou plutot une démo jouable) à l'aide du moteur Unreal Engine ( le moteur d'Unreal Tournament quoi

)
La démarche de base est de créer des objets avec 3dsMax, les texturer, et d'ensuite les exporter au bon format, pour pouvoir ensuite les intégrer dans le moteur de jeu. De là, tu peux disposer tes mesh 3d comme tu le souhaite, et ré-appliquer tes textures faites auparavant.
Mais tu t'en doute ce n'est pas aussi simple pour créer un jeu...donc avant de continuer, je préfère te demander si tu as déja des bases en 3d/texturing ? Et as-tu déja utilisé un autre programme de 3d que sketshup ?