Forum sur Retour vers le futur. La communauté des Backers
http://www.retourverslefutur.com/forumbttf/
http://www.retourverslefutur.com/forumbttf/viewtopic.php?f=9&t=1492
Posté: 11 Aoû 2003, 21:48
Marchi!Posté: 11 Aoû 2003, 21:51
Posté: 11 Aoû 2003, 21:58
Posté: 11 Aoû 2003, 22:09
y'a tout ce que tu veux savoir en faisant des recherches.
Posté: 11 Aoû 2003, 22:30Posté: 11 Aoû 2003, 23:43Posté: 12 Aoû 2003, 11:28footis a écrit:ah.. ba dans ce cas cette FAQ, c'est le forum
Non sinon il en existe une par Bob Gale en Anglais sur BTTF.com voiçi le lien :
http://www.bttf.com/film_faq.htm
Posté: 12 Aoû 2003, 11:48Manu R. McFly a écrit:Sinon, j'sais ce que je vais faire cet après-midi !!
Posté: 12 Aoû 2003, 13:49Manu R. McFly a écrit:footis a écrit:ah.. ba dans ce cas cette FAQ, c'est le forum
Non sinon il en existe une par Bob Gale en Anglais sur BTTF.com voiçi le lien :
http://www.bttf.com/film_faq.htm
J'me rapelle plus, on la trouve pas en français ? J'sais qu'elle y était sur "88 miles à l'heure", mais vu que ce site n'existe plus...
Sinon, j'sais ce que je vais faire cet après-midi !!
Posté: 12 Aoû 2003, 14:00footis a écrit:et ba c'est vite décidé chez toi.
Posté: 12 Aoû 2003, 17:09
Posté: 12 Aoû 2003, 17:42Manu R. McFly a écrit:En fait, c super long !!! J'en ai traduit que la moitié...
, la moitié c'est déja pas mal je trouve Posté: 12 Aoû 2003, 17:49 !!!
Posté: 12 Aoû 2003, 17:52Sam Mc Fly a écrit:Wow quand je vois l'empleur du travail je ne peu que te féliciter Manu
je vois au bas de la page qu'il y a ce lien: Back to the Future™ Fan Club Magazine Issue #3
Y aurait il eu un jour un magazine sur BTTF ????
Posté: 12 Aoû 2003, 17:54Sam Mc Fly a écrit:Y aurait il eu un jour un magazine sur BTTF ????
)
Posté: 12 Aoû 2003, 17:56 !! Et y a moyen de s'en procurer??Posté: 12 Aoû 2003, 17:57Sam Mc Fly a écrit:Ah bon!! Je ne savais pas k'il existait tant de magazine sur la trilogie! C'est génial
Posté: 12 Aoû 2003, 18:00footis a écrit:Sam Mc Fly a écrit:Ah bon!! Je ne savais pas k'il existait tant de magazine sur la trilogie! C'est génial
1 mot : ebay
)Posté: 12 Aoû 2003, 18:00Posté: 12 Aoû 2003, 18:05Sam Mc Fly a écrit:je ne pense jamais à ce site, faut que je mit mette ça a l air très interessant! Le seul prob est que mes parent sont contre un payemment via le net! y a aussi moyen de payé par chèque?
Non 2 mots :
ebay
bttf.com (c cher par contre là )
Posté: 12 Aoû 2003, 20:22footis a écrit:non Bttf.com c'est chaud quand même... En plus t'en sais quelque chose
Posté: 12 Aoû 2003, 20:27bilbon a écrit:footis a écrit:non Bttf.com c'est chaud quand même... En plus t'en sais quelque chose
C'est pas eux qui aiment les frais de douane ?
Posté: 13 Aoû 2003, 19:02Manu R. McFly a écrit:En fait, c super long !!! J'en ai traduit que la moitié...
Posté: 13 Aoû 2003, 19:27
Posté: 14 Aoû 2003, 14:11Ferrailleur a écrit:Manu R. McFly a écrit:En fait, c super long !!! J'en ai traduit que la moitié...
Ca, c'est vraiment une bonne idée de la traduire.
Mais il y a quelque chose qui pourrait encore améliorer la traduction, ce serait de rajouter certaines des réponses à certains messages de CE forum.
Il y a vraiment des messages bien fouillés qui apportent des réponses, ou des pistes à certains points obscurs de la trilogie. Ce serait un boulot différent que de traduire la FAQ (et un gros boulot aussi...), mais ce serait vraiment bien de construire une FAQ à partir des messages du forum (une FAQ et tout un tas d'autres rubriques : relisez les messages, c'est un trésor pour les fans avides de détails, ce qu'on y trouve.)
