Conversion NTSC vers PAL pour projet BTTF

[CyrilusOne]

J'ai une idée qui m'obsède ce soir, une sorte de projet personnel, mais je suis confronté à un problème technique.

Mon projet : j'ai évoqué dans un autre sujet la version fullscreen de BTTF en dvd zone 1 (donc NTSC). Malheureusement tout n'est pas en fullscreen, c'est le cas des plans à effets spéciaux qui n'existent qu'en widescreen parce qu'ils ont été fabriqués comme tels à la base (donc dans la version fullscreen, ces plans sont zoomés...) Heureusement ils sont visibles intégralement et proprement dans la version widescreen, dont j'ai une copie en zone 2 (PAL).
Mon idée : réunir à la fois les plans fullscreen du film, et les plans widescreen à effets spéciaux.

Problème : j'ai une version PAL d'un côté et une version NTSC de l'autre... Donc il faudrait que fasse une conversion d'une des deux versions.

Question : comment fait-on ?
- la transformation la plus rapide, si on veut passer du NTSC au PAL, c'est que 5 images sont enlevées toutes les secondes. Or, vous en conviendrez, cela nous donne de belles saccades chaque seconde, et ce n'est pas agréable à l'oeil... De plus la vitesse de défilement du film reste la même, donc ça ne sert à rien... (oui parce que le PAL défile plus vite que le NTSC, c'est percetible notamment avec le son, les voix sont plus grave en NTSC)
- Donc il faudrait que je trouve un logiciel qui accélère carrément la cadence du NTSC pour aller vers du PAL (et que ça accélère le son aussi)...

Pensez-vous que ce soit possible, et qu'il existe une solution logicielle pour ce genre de conversion ?

[Flavien21]

Pour les 5 images à enlever il suffit de ne pas les prendre à la suite et tu devrai y voir que du feu, enfin j'ai pas testé, mais vu que l'œil ne voit de toute façon que 18 images par secondes. Mais le procédé utilisé officiellement pour passer du 24images par secondes au NTSC je m'en rapellent plus trop mais je sais qu'il y a des histoires de trames à un moment.
La méthode que je propose mais jamais testé est de virer une trame sur 5 et là tu arrive à 24 images par secondes et ensuite faut utiliser le procédé ci-dessous que j'ai écrit avant ces mots.

Par contre c'est vrai que la version PAL est 4% plus rapide, car les mecs ont pas trouvé le moyen de rajouter juste une image par seconde sans que ça se voit donc ils ont pris le film tel quel, accelerant du coup le film et de ce fait la bande son qui est décalé d'un demi ton si je dit pas de bétise.


++
Flavien21

ps:Il est possible que cette méthode ne marche pas du tout. Faudrait voir si y'a pas des logiciels qui la font directement cette conversion.


EDIT : J'ai trouvé un lien avec une méthode autre en utilisant Final Cut Pro, j'ai pas tout lu et je sais pas ce que ça vaut : http://www.kenstone.net/fcp_homepage/pa ... rsion.html

EDIT 2 : Un petit logiciel PC qui d'après les écrit a l'air de savoir faire le truc : http://www.blazemp.com/convert_between_pal_ntsc.htm

EDIT 3 : Une autre méthode Ramener les 2 versions à 24 images avec VirtualDub : http://www.jakeludington.com/dvd_hacks/ ... ubmod.html

EDIT 4 : D'autre méthodes Une avec After effects et une autre avec Atlantis : http://www.camcorderinfo.com/content/ar ... sc_pal.htm