Aide pour traduction Fr->Angl

par **Pitetcho** » 01 Déc 2004, 15:29

J'ai une lettre sur une célébrité à rendre pour demain et qui compte pour la moitié des points du bilan écrit.Mais comme je suis nul pour traduire mon texte :d04:

Si qqn savait me traduire mon texte ce serait trop sympa sérieux !
J'en ai grave besoin....

par **Manu R. McFly** » 01 Déc 2004, 15:38

Ca dépend... c'est long ou pas ?

par **future-fr** » 01 Déc 2004, 15:45

Une solution :

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr :a33:

par **Pitetcho** » 01 Déc 2004, 15:50

Sa fera environ 1 page et une demi...
Là j'ai finis que une demi page donc si c'est trop long pour vous,vous avez qu'a traduire une moitié ou quoi et j'essayerai pour le reste....

par **Nights** » 01 Déc 2004, 15:50

Oui, bon nombre de trducteurs onlines pourraient t'aider :a33:

par **Pitetcho** » 01 Déc 2004, 15:52

Mais le problème avec les traducteurs d'internet c'est que y'a de nombreuses fautes :d02:

Et ça compte pour mon bilan de Noël donc j'aime autant le réussir :mrgreen:

par **Nights** » 01 Déc 2004, 15:54

Bah j'espère que quel'un t'aidera, parce que le niveau 5ème ca devrait pas beaucoup t'aider je suppose :a12:

par **Pitetcho** » 01 Déc 2004, 16:04

Moi c'est niveau 5ème mais pour la Belgique :a12:

par **FAB** » 01 Déc 2004, 16:06

http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=F

Vas voir ça ^^ :a38:

par **Pitetcho** » 01 Déc 2004, 17:58

Merci à tous et toutes !!
J'ai finis :a13:

Encore une fois la solidarité des backers aura payé !

par **Pitetcho** » 13 Jan 2005, 22:44

Alors j'ai eu mes points today de la lettre : 13 sur 15

Et j'ai eu 73,5% au total de mon bilan.

Merci à tous et surtout à Konstance :a38:

par **future-fr** » 14 Jan 2005, 01:23

Sympa !!!
Ca t'as bien aidé dis donc :a33:

par **FAB** » 14 Jan 2005, 01:33

Pitetcho a écrit:Alors j'ai eu mes points today de la lettre : 13 sur 15

Et j'ai eu 73,5% au total de mon bilan.

Merci à tous et surtout à Konstance

Il lui a fallut 1 mois et demi pour la corriger ? :roll:

par **Pitetcho** » 14 Jan 2005, 16:22

Non Fab

J'avais déja eu mes points réparti en différentes parties : C. à l'audition : 12,5/20
C. à la lecture : 12/20
Oral : 19/20
Ecrit : 13,5/20

Et mon total : 73,5%

Et cette semaine au cours,il nous a montré la lettre : 13/15
Et rendu notre cahier(un cahier ou on écrit les exercice du cours si on veut et où l'on met un apport personnel c'est à dire chanson anglaises,pub,photo....) où j'ai eu 3/5

Aide pour traduction Fr->Angl

Aide pour traduction Fr->Angl

Qui est en ligne