Forum RVLF

Voici une interview de Michael J. Fox sur le site du Reader's Digest :
http://www.rd.com/your-america-inspirin ... 77195.html

On peut également y lire un extrait de son nouveau livre.

Je vous conseille de vous contenter du lien que je vous ai passé, même si vous êtes, comme moi, moyen en anglais... Au pire, demandez à des amis bilingues de vous aider à comprendre...

Quoique, le lien fourni par DocGold a au moins le mérite de donner des phrases bien marrantes :
"Quelle est la recette du Fox de Michael J. pour le bonheur ?"
"RD : Voulez-vous dire laisser la substance allez-vous ? Transpiration de la petite substance ?"
etc...


... Mais pas de réelle traduction... Les outils comme "Babel Fish" ne sont hélas pas très au point, le "mot à mot" pas concluant du tout, beaucoup de phrases ne voulant plus rien dire après passage par la pseudo-traduction...

Cette manie des traduction automatiques...

Ne me dites rien, laissez-moi deviner. Oh ! oh ! Vous voulez que je prenne un abonnement à la sélection du Reader's Digest.

Ça ne vous rappelle rien?!

Je lierai l'article dès qu'un moment me le permettra!

A défaut de voir Marty vendre un abonnement au Reader's Digest à Doc dans RVLF, peut-être que MJF permettra de vendre quelques-uns des numéros de mai à des lecteurs qui seront intéressés par son interview