Forum RVLF

Hello a tous,
juste un petit mot pour dire qu'actuellement passe Back To The Future 1 sur Nihon Telebi ( au Japon ) . Donc je suis content comme tout !
Apres vu le 3 il y a quelques temps, on nous passe le 1 ... comme quoi, y a pas qu'en France que c'est dans le desordre...
Allez, a +

En France, on à même pas eu droit à BTTF1

C'est vrai que c'est con...
On peut pas totalement accrocher si on voit pas tout.

fais nous des captures vidéos avec du son si tu peux biff !!!!!

Marty-from-the-futur-4 a écrit:C'est vrai que c'est con...
On peut pas totalement accrocher si on voit pas tout.

Eh oui, tu as parfaitement raison...Tenez, M6 n'a pas fait la même chose avec la triologie d'Indiana Jones !

Matt McFly

Slt

Au fait
comment on dit écrit 日本telebi
et comment on dit Retour vers le Futur en 日本語 (Japponais)

++
fl21

comme ça :

Et comment tu les dis ?

Batsku Fyuuchiyaa ?


++
fl21

ps : T'as pas l'affiche en plus grande ? j'arrive pas à lire dans la flèche!

celle de BTTF1 je l'ai pas plus grande.

j'ai celle de BTTF3 par contre

Quand tu sera là Biif tu me dira le truc exact

++
フラビエン21

OH !! Flavien, tu sais ecrire japonais ?
bien ...

alors Back to the future , c'ecrit en japonais comme ca : バック・トゥ・ザ・フューチャー
Je ne sais pas si tout le monde pourra lire ce qui est ecrit au dessus car il faut je pense que vous ayez les fontes japonaises d'installer .
et oui, Nihon Telebi , s'ecrit : 日本テレビ

Sinon oralement, ca se dit " bak-ku-tou-za-fiou-tcha-"

pour ce qui est des videos, j'avais rippe quelques passages quand j'avais loue les dvds il y a quelques mois , je rebalance le lien pour ceux que ca interesse : http://membres.lycos.fr/bttfjapan/
ce sont les fichiers qui commencent par BTTF*

Merci Biff
Super

Je sais écrire et lire que l'hiragana et le katakana
le kanji c'est trop compliqué

Sinon j'ai le logiciel JWP (Japanese Word Processor) pour ecrire en vitesse (mais on peux pas copier les mot dans un autre logiciel) dommage

++
フラビエン21

Salut Biff,

Est-ce que tu pourrais me lire ce qu'il y a écrit sur cette photo. C'est une des boutiques du square de 2015 (qui comme on peut le voir vend des fruits "naturellement cultivés dans la terre") :

Vous remarquerez que les Japonais n'ont pas adopté la numéroatation latine : III pour 3. Il suffit de visualiser les affiches japonaises pour s'en rendre compte!

@+

F-9000

Pastoutnet, alors, sur le drapeau en haut a gauche, est ecrit : KUDAMONO, ce qui veut dire : FRUIT . et en haut a droite de la photo, c'est ecrit : GENKI , qui veut dire " etre en forme, avoir bonne sante " .
Donc ne me demande pas la relation, je n'en vois pas moi non plus ;)

Flavien, tu sais parler et comprendre le japonais ?

Merci Biff !

Le futur de 2015 dans le film est très japonisant. Y a des caractères japonnais partout (vêtements, enseignes, panneaux...).

J'avais pas remarqué. Encore un nouveau détail.

Non je sais juste lire et écrire l'hira et le kata

++
フラビエン21

footis a écrit:En France, on à même pas eu droit à BTTF1

Si on a eu droit je l'avait même enregistré c'est justement la ke j'ai découvert BTTF (il y environ 3 ans)

Docbrown a écrit:

footis a écrit:En France, on à même pas eu droit à BTTF1

Si on a eu droit je l'avait même enregistré c'est justement la ke j'ai découvert BTTF (il y environ 3 ans)

je parle depuis la derniere diffusion de la trilogie en 2000

c'est à dire que là cet année on a eu BTTF2, puis 3 et puis plus rien.

Jsais bien que ca a été diffusé depuis 18 ans qd même lol

Depuis 18 ans je sais pas car il l on pas diffuser 2 semaines après sa sortie

Docbrown a écrit:Depuis 18 ans je sais pas car il l on pas diffuser 2 semaines après sa sortie

Oui mais il à surtout été diffusé par Canal + en 1988 lors de la création de la chaine.

Après si quand même à intervalles régulier il à été rediffusé sur les autres chaines.

En fait, j'ai remarque que pas mal de films utilisaient les caracterent japonais pour des "ecritures" futurisques ou extra terrestres... Si si , c'est vrai. A priori, les americains les utilisent pour des effets de style...
comme la "matrice" de Matrix par exemple, qui est compose de caracteres japonais, a l'endroit ou a l'envers ...
Bref, j'ai toujours trouve ca tres cretin... mais bon, ce sont les americains !!

Biff tu habite vraimment a tokyo?

oui DocBrown, d'autres questions ?

Tu revien des fois en france?

Moi, j'ai des questions : le jeu vidéo "Castlevania 3 : Aria of Sorrow" pour la game Boy Advance vient de sortir en France . J'imagine qu'il doit s'arracher dans les échoppes tokyoites. As-tu des nouvelles du prochain Castlevania/ Dracula de la PS2???

F-9000,
aimerait bien pouvoir se promener dans le quartier d'Akiabarra

DocBrown> je reviens en France de temps en temps. Je reviens en France en Juin car je suis invite a des mariages ;)

F-9000> en ce qui concerne le Castlevania 3 qui vient de sortir, tu peux pas mieux tomber car je suis aller a Akihabara ce weekend la et j'ai pu voir le producteur du jeu ainsi qu'une des designers.
Quelques photos ici :
http://membres.lycos.fr/bttfjapan/TN_346.JPG
http://membres.lycos.fr/bttfjapan/TN_346_1.JPG
http://membres.lycos.fr/bttfjapan/TN_346_2.JPG
mais bon, on est un peu HS la non ?

Biff, tu es le meilleur ami que j'ai au Japon!
Qui est ce couple d'exposants ?
S'agit-il d'Ayami, l'illustratrice des Castlevania/Dracula X?
Peut-être as-tu ramené un autographe?

Please, show me what you possess!

F-9000

Oh un fan de Castlevania ! ?
oui il s'agit bien de Ayami Kojima .
j'etais avec un ami qui lui avait achete le jeu et qui donc avait le droit de recevoir une belle signature de Ayami Kojima et de IGA, producteur du jeu.

Biff a écrit:Oh un fan de Castlevania ! ?
oui il s'agit bien de Ayami Kojima .

Oui, j'ai toujours admiré cette série made in Konami .
La marque a trouvé son filon en publiant un nouvel épisode chaque année sur la GBA!

Leur as-u parlé? Que t'ont-ils dit? Peux-tu nous montrer leur autographe (si ce n'est pas trop indiscret, bien sûr).

C'est cool de chatter en direct avec un compatriote au Japon!

En privé, pourrais-tu me refiler ton adresse e-mail? J'ai des amis fans absolus du japon qui rêveraient de savoir certaines choses!

F-9000

j'ai une adresse Yahoo donc hesites pas et tu peux chatter avec moi soit sur Yahoo ou MSN .. Hesites pas non plus ! ;)

Alors dans ce cas, donne moi quelque chose en alphabet latin et qui ne plante pas nos PC français!

Je ne sais même pas pourquoi tu es au Japon!

F-9000

J'ai pas compris la ??
j'ai fait plante ton PC ?

je suis au Japon avec visa etudiant pour 2 ans.

Disons que je ne parle pas le Japonais. Si tu m'envoies un site en nippon , il s'affichera en hyérogliphes!

Comment les Tokyoites te perçoivent-ils? Ton allure d'occidental facilite-t-elle les contacts?

F-9000

ben tu peux m'ecrire avec Yahoo , ca ne plante pas... car c'est en francais... je vois pas trop ce que tu veux dire.

Dans ce cas, transmets-moi tes coordonnées en privé, will you?

F-9000

Biff, j'ai encore besoin de tes services. Est-ce que tu pourrais me dire ce qu'il y a écrit sur le côté de la façade sur cette photo de Hill Valley 2015 ?
Je suis très curieux.



Merci d'avance.

ben c'est ecrit la meme chose que sur la photo d'avant, tu pourras comparer les caracteres
donc c'est GENKI, qui veut dire : ETRE EN FORME !
Voila !

Tiens, des fans de Castelvania ici ??? Je suis un vrai fan de cette série, j'ai joué à presque tous les jeux de la saga !
Les meilleurs sont : Castelvania : Symphony of The Night sur PsOne (un vraiiiii chef-d'oeuvre encore inégalable aujourd'hui) et Dracula X : Rondo of Blood sur PC Engine (alala, quel plaisir de jeu !).

Actuellement, ils sont introuvables malheureusement...Il faut donc aller chercher du côté des boutiques d'imports, qui les côtent assez chers généralement...

Matt McFly