Marty craquant leur dit haut et fort à son tour.
MARTY
Très juste! On est bien chez nous ici! Nous en appelons donc au président des États-Unis D’Amérique!!
Doc de lui chuchoter.
DOC
Que dis-tu là encore Marty voyons!
291. PLACE DU GRAND PIN / BÛCHER / EXT. BORD CAGE
Tout le monde surpris par sa déclaration et le silence se faisant, BRUNON,
sortant de la foule et s’avançant leur explique.
BRUNON
Le monde que tu parles étranger n’existe plus. Mais pour répondre à ta
question, un messager s’appelant “Western Union” a rapporté que le
dernier président en poste avant le Grand Cataclysme portait le nom de,
Arnold Schwarzenegger, surnommé aussi, “Le Gouvernator”.
292. BÛCHER / INT. CAGE
Doc de l’interrompre en s’exclamant.
DOC
Quoi, encore un comédien! Nom... de... Zeus! C’est “l’effet de propagation”... (Tr: « the ripple effect ») Hollywood serait devenu un bastion de recrues pour la présidence des États-Unis!
Marty de renchérir en le lui chuchotant.
MARTY
(à Doc) Ouais c’est’l pied! Comment il a fait? il est né en Autriche? la loi
Américaine l’interdit?
DOC
(à Marty) Bah! Ils ont dû amender la loi.
--------------------------------------------------------------------------------------
Comme vous j'y ai pensé. Eh bien voilà ce que ça pourrait donner dans
ce BTTF4 Hill Brook 2135 - la scène se passant lors du procès ou l'interrogatoire sur la « PLACE DU GRAND PIN » appelée avant dans
BTTF3 la, « LONE PINE MALL »
.
@+ MLB
