Forum RVLF

Bonjour je viens d'acheter le dvd interstate 60 en import d'Angleterre mais ya un gros problème, pas de sous-titres dispo. Sur le net,j'ai cherché également j'en ai pas trouvé. Est-ce que quelqu'un possède ces sous-titres please?

La seule fois où j'ai pu le voir sous-titré en français, c'était au cinéma, au festival de Paris en 2003, et les sous-titres n'étaient pas incrustés sur le film, mais défilaient sur une bande électronique en bas de l'écran. J'ai le DVD zone 1 et il y a des sous-titres anglais.

J'ai celui de la zone européen et y'a aucun sous titre, ni anglais ni francais ni rien lol

Désolé pas de st anglais sur le zone 1, mais des commentaires audio ^^

Sinon, faut demande à Flavien21. Je ne sais pas s'il a mis en place les sous-titres, mais en tous cas, il l'a traduit et même doublé en français !

Suite a une forte demande autour du film je met à disposition les sous-titres en français et en .srt
2 trucs à savoir :
-Les sous-titres sont adaptés pour une source PAL, les sous-titres de décaleront au fur et à mesure sur une source NTSC.
-Les trois quart des lignes sont en une lignes trop longue, c'est due au fait que j'avais fait les sous-titres pour le DVD VF et que le logiciel d'authoring met à la jour automatiquement, donc si vous avez des problèmes de ce côté là mettez à la ligne à la main.

http://cdc7.free.fr/interstate60/sous-t ... ancais.srt (copiez-collez le lien sinon vous avez une page d'erreur je ne sais pourquoi)

Pour ce qui est de la VF en elle même je ne la distribue toujours pas, à part à ceux qui ont participer au doublage et qui n'ont toujours pas récupérer leur DVD : Wohite et Herox (pour les 2 du forum qui ne l'ont pas encore récupéré) et à quelque privilégiés, pour les autres y'a peut-être moyen de s'arranger si vous pouvez me prouver par A+B que vous possédez le DVD original (question de légalité)

++
Flavien21

Encore merci, j'ai pas eu le temps de regarder le film mais à première vue, ça marche impec. Première fois de ma vie que je transforme un dvd que j'ai acheté en div-x lol, dernière fois aussi j'espère.