Pour le moment, je ne m'occupe que de la retranscription brute sans autres descriptions. Voici donc le début :
Marty : Ah !
Jennifer : Vous m'emmenez en balade monsieur ?
Marty : Jennifer !
Marty : Comme je suis content de te revoir !
Laisse-moi te regarder.
Jennifer : Marty ! On dirait que tu ne m'as pas vu depuis une semaine.
Marty : Mais c'est vrai.
Jennifer : Ça va ? Est-ce que tout va bien ?
Marty : Oh oui !
Tu parles si ça va !
Doc : Marty !
Doc : Il faut que tu repartes avec moi !
Marty : Où ça ?
Doc (retirant ses lunettes) : Mais vers le futur.
Marty : Eh une minute Doc ! Qu'est-ce que vous faites ?
Doc : Je fais le plein.
Doc : Allez ! Allez ! Monte ! Mais qu'est-ce que tu attends ?
Marty : Ah ! Non, non, non, non, non, Doc ! Je viens d'arriver. Jennifer est là, et on va faire un tour dans le 4x4.
Doc : Eh bien, tu n'as qu'à l'emmener ! Ça la concerne elle aussi.
Marty : Eh ! Pas si vite ! Mais, de quoi vous parlez ?
Qu'est-ce qui nous arrive dans le futur ? On va devenir des vieux cons ou quelque chose comme ça ?
Doc : … non, non, non, non, non, Marty !
Jennifer et toi vous êtes des gens très bien. Il s'agit de vos enfants.
Il faut qu'on fasse quelque chose pour vos enfants.
Marty : Eh, Doc, reculez, la route est trop courte pour atteindre 88 miles à l'heure !
Doc : La route ? Là où l'on va on n'a pas besoin de route.
Biff : Marty ! t'as vu Marty ! Marty euh… Je voulais te faire voir les pochettes que j'ai fait faire pour mon service d'entretien carrosserie.
Une DeLorean volante ?
Mais qu'est-ce que c'est que ces salades ?
Marty : Merde, c'était quoi ça ?
Doc : Un taxi !
Marty : Comment ça un taxi enfin je croyais qu'on volait ?
Doc : Précisément !
Marty : Doc vous allez nous dire ce qui se passe hein ? On est où là ? et on est quand ?
Doc : Nous amorçons notre descente vers Hill Valley en Californie. Il est 4h29 de l'après-midi. Nous sommes au mois d'octobre le mercredi 21 octobre de l'an 2015.
Marty : On est en 2015 ? Vous voulez dire qu'on est dans le futur ?
Jennifer : Le futur ? Mais de quoi tu parles, comment veux-tu qu'on soit dans le futur ?
Marty : Euh Jennifer hum… Voyons, comment te dire ça, tu es… dans une machine à voyager dans le temps !
Jennifer : Et nous sommes en l'an 2015 ?
Doc : Le 21 octobre 2015
Jennifer : Mais, alors c'était pas une plaisanterie ! Marty ça veut dire qu'on va voir notre avenir ! Doc, vous disiez qu'on était mariés c'est ça ?
Doc : Euh… oui…
Jennifer : C'était un beau mariage ? Marty, on va pouvoir assister à notre mariage !
Marty : Ouah…
Jennifer : Je vais voir ma robe de mariée
Marty : Ouah !
Jennifer : Oh je me demande où on habite c'est sûrement une grande maison avec des tas d'enfants… Combien d'enfants… ?
Marty : Doc, Doc ! qu'est ce que vous faites ?
Doc : Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'on somno-inducteur par projection d'ondes alpha. Elle commençait à poser trop de questions et il n'est jamais bon d'en savoir trop sur son avenir. Quand elle se réveillera, elle croira qu'elle a rêvé !
Marty : Alors pourquoi vous l'avez emmenée ?
Doc : Elle avait vu la machine ! Je ne pouvais pas la laisser là-bas en possession de cette information ! Ne t'en fais pas, elle n'est pas essentielle à mon plan.
Marty : C'est vous le doc, Doc.
Doc : Voilà notre sortie.
Doc : D'abord, tu sors de la voiture et tu te changes
Marty : Maintenant ? Mais il pleut à verse !
Doc : Oh ! Plus que 5 petites secondes.
Au tic-tac près ! Sidérant, tout simplement sidérant ! Si seulement la poste était aussi fiable que les prévisions météo…
Tu excuseras ce déguisement, mais j'ai eu peur que tu ne me reconnaisses pas. Je suis allé dans une clinique de rajeunissement et ils m'ont fait une révision complète. Ils ont enlevé quelques rides, implanté des cheveux, ils ont changé mon sang et ils m'ont ajouté 30 ou 40 ans d'espérance de vie… et ils m'ont changé l'intestin et la rate !
Qu'est-ce que tu en dis ?
Marty : C'est vachement réussi…
Doc : Mmm !
Marty : Le futur… C'est pas croyable !
Il faut que j'aille jeter un coup d'œil.
Doc : Chaque chose en son temps Marty, nous avons un horaire très chargé.
Marty : Mais… parlez-moi de mon avenir, je sais que je fais un malheur mais je deviens quoi, une rockstar pleine aux as ?
Doc : Fais-moi plaisir, moins on en sait sur son propre destin mieux ça vaut.
Marty : Oui, oui, oui bien sûr ! Euh, je deviens riche quand même ?
Doc : S'il te plaît Marty, enlève ta chemise.
Mets ce blouson et ces chaussures.
Nous avons une mission à accomplir !
Oh ! Pas une seconde de retard sur l'horaire.
Marty : Laçage automatique, ouah !
C'est pas du tout ma taille !
Voix synthétique émanant du blouson : Retouches faites
Doc : Retourne tes poches de pantalon. Dans le futur, tous les jeunes portent leur pantalon à l'envers. La casquette, fais voir ? Parfait, tu es le portrait craché de ton futur fils.
Marty : Quoi ?
Doc : Aide-moi à porter Jennifer par ici !
Marty : Bon alors qu'est-ce qu'on fait ?
Doc : Prends-la par les pieds.
Marty : Oui.
Bon, et maintenant ?
Doc : Dans exactement 2 minutes, tu vas au coin de la rue, au Café 80's.
Marty : Ho ! Le Café 80's ?
Doc : Oh, c'est une espace de bar rétro mais c'est raté.
Tu entres et tu commandes un Pepsi. Voilà 50 dollars. Ensuite tu attends un type qui s'appelle Griff.
Marty : D'accord, Griff.
Doc : C'est ça, il va te demander ta réponse pour ce soir, si tu es sur le coup ou non. Dis-lui que ta réponse est non ! Quoi qu'il puisse dire ou quoi qu'il arrive, tu dis non, ça ne t'intéresse pas…
Marty : D'accord…
Doc : Après tu t'en vas, tu reviens ici et tu m'attends.
N'adresse la parole à personne, ne touche à rien, ne fais rien d'autre que ce que j'ai dit. Évite tout contact avec qui que ce soit et essaie de ne pas regarder autour de toi.
Marty : J'y comprends rien... je, je, je croyais qu'on était venus ici à cause de mes enfants.
Doc : Regarde ce qui arrive à ton fils !
Marty : Mon fils ? Oh c'est fou ce qu'il me ressemble.
Dans les deux heures qui ont suivi son arrestation, Martin McFly Junior a été jugé, reconnu coupable et condamné à 15 ans de prison ferme !? Tout ça en deux heures ??
Doc : Le système judiciaire est très performant depuis qu'on a supprimé les avocats.
Marty : Alors ça c'est fort…
Doc : Oh ! et ça ne s'arrête pas là, la semaine prochaine ta fille va essayer de le faire évader et elle écope de vingt ans de taule !
Marty : Ma… Comment ça ma fille ? j'ai une fille moi ?
Doc : Je t'explique : ce premier événement déclenche une réaction en chaîne qui aboutit à la destruction totale de ta famille.
Marty : Oh ! Hé, Doc ! la date… C'est le journal de demain vous avez vu ?
Doc : Précisément ! Je suis déjà allé plus loin dans le temps pour savoir ce qui se passait. Tous vos malheurs découlent de ce seul événement. C'est pour ça que nous sommes là, pour empêcher cet incident de se produire !
Diable ! Je suis en retard !
Marty : Attendez ! Où vous allez ?
Doc : Je vais intercepter le vrai Marty Junior. Toi tu prends sa place, au coin de la rue le Café 80's, un type nommé Griff. Tu lui dis non !
Marty : Doc, mais qu'est-ce qu'on fait de Jennifer, on va quand même pas la laisser là.
Doc : Ne t'inquiète pas, elle ne risque rien. C'est l'affaire de quelques minutes.
Oh ! Hé, Marty ! Fais attention à ce Griff. Il est légèrement court-circuité des implants bioniques.
Marty : Le futur…