Tous les dialogues à lire (VF et VO)

par **CyrilusOne** » 10 Oct 2010, 09:00

Bonjour à tous !

J'ai découvert hier un site, Réplikultes, qui met à disposition la quasi intégralité des dialogues de la trilogie, non seulement en VF, mais également en VO ! Les dialogues sont divisés en plusieurs petites parties, et pour chacune de ces parties, vous pouvez basculer du français à l'anglais.

Sans plus attendre, voici les liens vers les trois films :
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content

Bonne lecture !

par **MartinMcFly** » 10 Oct 2010, 09:31

Ah je connaissais déjà, mais c'est sympa de faire partager sur le forum, j'aurais du y penser...

par **Mc P. Manu** » 10 Oct 2010, 13:18

Merci CyrilusOne, c'est super comme site! :mrgreen:

par **Mike2015** » 10 Oct 2010, 16:59

Dans cette phrase prononcée par Ricky Dean Logan au moment où Marty est sur l'eau :
Data : Hey McFly, t’es complètement choco !
Le terme choco s'a signifie quoi exactement ? :???:

par **Damien** » 10 Oct 2010, 18:18

CyrilusOne a écrit:Bonjour à tous !

J'ai découvert hier un site, Réplikultes, qui met à disposition la quasi intégralité des dialogues de la trilogie, non seulement en VF, mais également en VO ! Les dialogues sont divisés en plusieurs petites parties, et pour chacune de ces parties, vous pouvez basculer du français à l'anglais.

Sans plus attendre, voici les liens vers les trois films :
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content
http://www.replikultes.net/films/fiches ... s/#content

Bonne lecture !

Sympa ce site, et bien pratique, je connaissais pas. Merci CyrilusOne :a33:

par **CyrilusOne** » 10 Oct 2010, 20:03

Mike2015 a écrit:Dans cette phrase prononcée par Ricky Dean Logan au moment où Marty est sur l'eau :
Data : Hey McFly, t’es complètement choco !
Le terme choco s'a signifie quoi exactement ?

Peut-être qu'à la base, ça vient de l'expression "être marron" qui veut dire "être piégé" "être fait" "être dupé". le chocolat étant marron ...