Forum RVLF

pour choisir le logo que vous préfère et sous quel nom vous parlez de la trilogie.je préfère dire Back to the future.le logo anglais est aussi le plus joli.

À propos du logo original, il n'a qu'une seule forme et est toujours utilisé de la même façon :




Par contre, pour le logo français, c'est tout autre chose ... on a plein de versions, pas toujours bonnes selon la version ... Le logo créé pour les affiches de l'époque avait une belle forme :



Ensuite, on a eu le logo présent dans la série animée, complètement déformé, mais bon, c'était surement voulu, pour faire un côté toon :



Pour le pack DVD de la trilogie sortie en 2002, ça allait à peu près, même si c'était toujours moins bien que le travail des affiches de l'époque, sur certaines lettres notamment, mais ça avait le mérite d'avoir été redessiné :



Vient ensuite le logo présent sur le dernier pack DVD, un peu raté, à cause de l'utilisation d'une police de caractère amateur ...



Enfin, voici les logos français que l'on peut voir dans les films eux-mêmes :





Les logos 1 et 2 semblent d'origine, le 2 étant vraiment beau au niveau de sa forme et de la ressemblance avec le logo américain, par contre le 3 a été refait récemment avec des bouts du 1, mais une typo et une disposition vraiment bof bof ...

Finalement, et je m'en rends compte quand j'essaie de le reproduire, c'est que l'on ne peut pas prendre une typo déjà toute faite, droite, et la déformer pour reproduire l'effet du logo, parce que les dernières lettres seront très petites et les premières lettres seront beaucoup trop grandes et larges. Dans le vrai logo, chaque lettre est dessinée de façon à être proportionnelle aux autres. Ce n'est pas un effet de perspective réel qui a été produit, mais une simple diminution de la grandeur de chaque lettre, sans pour autant en réduire l'épaisseur ni la largeur. Dans ces conditions, on pourra toujours bidouiller les lettres sur Photoshop par exemple, comme je l'ai fait pour le logo fictif réalisé pour une vignette France 4, ça restera incorrect par rapport à ce qui a été réalisé par l'équipe de la trilogie.


Si vous êtes intéressés par les différents logos, vous pouvez aussi consulter leur forme dans les autres pays : Et dans les autres pays : les logos de la trilogie !

Bah moi je suis français, donc du coup je préfère dire Retour vers le futur... Le dire à l'américaine, il y a (inconsciemment mais tout de même) un côté prétentieux, voire "bobo" qui me gène un peu ; comme dirait Renaud... "Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen"... Il a oublié de préciser en VO...

Il m'est déjà arrivé de voir Back to the future (en VO donc), par pure curiosité d'entendre les vraies voix, et de faire toutes les comparaisons possibles VO-VF, mais clairement, je préfère dire (et apprécier) Retour vers le futur en français.

je dit en anglais car on peut traduire de deux manière:
"retour vers le futur"(ok c'est le terme de traduction)
et "dos au futur" qui peut être aussi une bonne traduction,vu que nos héros vont plus dans le passé que dans le futur.merci CyrilusOne pour ta recherche sur les logos.
ps:dans la version dvd bleu,dans le film,le titre est en VO.

Le troisième qu'on voit dans RVLF III n'est pas celui du film mais celui de M6 lors de la diffusion de 2009 il me semble: les lettres sont fortement écartées...

Ben moi j'aime bien dire les deux : RVLF et BTTF

Je dis principalement Retour vers le futur.

le terme français me fait penser a l'expression.ex:"c'est un retour vers le futur pour tel personne".Terme issu de la trilogie !!!
taper dans google "retour vers le futur",au 10 eme lien,ça n'a rien avoir avec la trilogie!!!!

Pour le logo de Retour vers le Futur 3 j’ai trouvé celui-ci qui semble être issu d’un vieil enregistrement d’époque :

On voit bien à quel point les logos français pour le 2 et le 3 étaient vraiment superbes, et avaient les mêmes effets visuels que les logos en VO. Je ne comprends pas pourquoi on ne les a pas reproduis fidèlement et qu'on a fait des horreurs à la place...
Le logo français du 1 était différent de la création initiale mais je trouve qu'il avait aussi un certain charme.
Mais tout ce qui a été réalisé depuis pour les diffusions françaises, pour moi c'est vraiment à jeter. C'est de la déformation faite à la va-vite sans respecter les formes du logo qui ne sont pas du tout une déformation de perspective mais un écrasement des lettres tout en respectant leur épaisseur. La palme de l'horreur était bien sûr le logo de RVLF 3 lors de sa diffusion sur M6, une abomination graphique qui n'aurait même jamais dû passer une quelconque validation pour diffusion non respect des formes, non respect des dégradés, non respect de reflets des lettres, non respect des proportions, non respect de la cohérence des différents éléments, effacement brouillon des lettres dans la flèche du bas. Une véritable catastrophe nucléaire.

C'est dommage qu'ils ne les mettent pas sur les DVDs, je n'ai jamais compris pourquoi, parce qu'ils ont les masters, enfin, ils existent, pourtant tout est écrit en Anglais sur les DVDs Français, après si ça peut éviter des horreurs, je comprends.

Ah non merci, je ne veux pas des logos télévisuels sur les DVD ^^

D'ailleurs il y a quelques année j'avais essayé de reproduire le logo de RVLF1, tel que vu lors des anciens enregistrements télévisuels. J'avais même appliqué un léger effet de pellicule qui saute pour redonner ce petit côté ancien



Je ne suis qu'un graphiste très amateur et pourtant je pense avoir fait quelque chose d'assez potable visuellement. Alors je ne vois pas pourquoi les pros n'ont pas fait quelque chose de correct...