question sur le début du 3 ième volet

par **elena** » 31 Oct 2006, 09:31

kikou a tous!
je m appelle élena
petite question: au début du 3 quand doc se réveille après que marty l ai ramené chez lui, il entend à la TV bonsoir les enfants et après il annonce qu il est 7hoo, en sachant que marty l ai ramené après la 10h04 heure de la foudre sur l horloge! enfin de compte sommes nous encore le soir quand doc et marty se réveille ?
désolée si on en a déja parlé!bonne journée a tous! :a38:

par **Manu R. McFly** » 31 Oct 2006, 13:24

Script en VO :

TV: Hey kids what time is it? Howdy Doody time!
Doc gets up and clutches his head.
Doc: Great Scott! Ooh...Howdy Doody time!
Doc goes over to the recorder and begins recording his "Diary".
Doc: Date, Sunday, November 13th, 1955 7:01 AM.

Dimanche matin à 7h :a38:

par **elena** » 31 Oct 2006, 13:52

merci pour ta réponse et ce cite superbe! :a38:

par **Manu R. McFly** » 31 Oct 2006, 16:43

Merci

D'ailleurs j'ai oublié de précisé, il y a deux versions en VF. Celle où il dit "Bonsoir les enfants", c'est la version présente sur les DVD. Il y avait deux versions lors du doublage, et si je me souviens bien, la premiere version a été endommagé pour cette partie, ils ont donc pris la deuxieme version pour les DVD...