Forum RVLF

Dans BTTF II, les policières qui ramènent Jennifer (« jeune ») à Hill Dale parlent du « futur ». Pourquoi ?

Même en VO, elles le disent.

Nous sommes en 2006. En 1985, 2006 était le futur, avez-vous déjà entendu quelqu'un dire « On est bien dans le futur ! », « Faites attention dans le futur ! »…

Je ne saisi pas.

Les policières disent à Jennifer: -Mais dans le futur, soyez prudente!
Il ne sagit pas du "Futur" mais de l'avenir. Elles auraient pu dire : -Dorénavant, soyez prudente! Il y a évidemment un jeu de mot sur le sens de "futur", et qui rappelle à Jennifer qu'elle est en 2015.
[HS: Spinalien vanhalen? Tu es venu de la part de Tocard? On est spinaliens tous les deux et on était jusqu'ici les seuls. ]

PiNgUi a écrit:Les policières disent à Jennifer: -Mais dans le futur, soyez prudente!
Il ne sagit pas du "Futur" mais de l'avenir. Elles auraient pu dire : -Dorénavant, soyez prudente! Il y a évidemment un jeu de mot sur le sens de "futur", et qui rappelle à Jennifer qu'elle est en 2015.
[HS: Spinalien vanhalen? Tu es venu de la part de Tocard? On est spinaliens tous les deux et on était jusqu'ici les seuls. ]

J'y ai pensé juste après avoir posté le sujet

[HS]Non je viens de ma propre initiative
Oh ? Des Vosgiens sur ce forum ! Comment qu'c'est ? Ça guetz ? [/HS]

On est d'Epinal Tocard et moi.