Forum RVLF

Je propose ce petit jeu identique a celui de othomas06 sauf que pour corser la chose les répliques sont en VO donc en plus il faudra donner la correspondance en VF.
Facile pour commencer.
"What's your name, dude?"

Buford en 1885 quand il s'adresse à Marty.

VF : "Ton nom c'est quoi pied tendre ?"

ok Fred Mc Fly bien joué
Une autre :
"Something that cooks"

"Something that really cooks?"

Marvin Berry demandant a Marty de lui jouer un morceau "qui balance du tonnerre" dans BTTF1

C'est pas tout a fait ca mais c'est bon.
En fait c'est la réplique de marty juste après celle de marvin berry.
Marvin : "...something that really cooks"
Marty : "Something that cooks"

En voila une autre :
"You yellow"

Bufford a Marty dans BTTF3 a la fete.

"ba qu'est ce que t'a pied tendre, t'a les foie?"

Bravo Damien
Allez encore une petite facile :
"Get out of town!"

Get outta tooown, My mom thinks I'm going camping with the guys....

"Tu charrie ou quoi, ma mere crois que je vais camper avec les copains."


Marty a Jennifer sur le banc dans BTTF1

Bon je laisse la main aux autres

J'avais pas penser à ca mai c'est bon quand meme. Cette réplique est dite une autre fois alors trouvez la.
"Get out of town"

Bufford Mc Fly a écrit: Cette réplique est dite une autre fois alors trouvez la.
"Get out of town"

Ah oui c'est vrai je m'en rappelle, mais je vais pas le dire..

un petit indice : c'est qui parle à george en 1955

Ce serait pas Marty qui parle à Georges au lycée en 1955 quand il découvre que son père a une activité créative ?!? (en écrivant ses fictions...).

C'est pas quand il se demande comment il a pu venir au monde ..

Non ce n'est pas ca tyrone downie

jclodusse a un peu repondu juste avant aussi, mais bon...


(Et en plus je crois qu'il a bon)

c'est bon jclodusse j'avais pas vu. Je vous en fait une autre.
"I figure, what's the hell"

c'est Doc qui dit ça à Marty en 1985 à la fin de RVLF 1 En Vf ça donne " je me suis dit on s'en balance !"

Bien joué BuffyMcFly.
La prochaine est plus facile :
"A little souvenir"

Allez je suis motivé là! C'est Doc qui dit ça à Marty et Jennifer à la fin de RVLF3 quand il lui offre leur photo datant de 1885! En VF je crois que c'est "Oh je t'ai apporté un petit cadeau"

Je me rappelle plus si doc le dit à ce moment la mais moi je pensais à un autre moment. Alors continuez à chercher.

Bufford Mc Fly a écrit:Je me rappelle plus si doc le dit à ce moment la mais moi je pensais à un autre moment. Alors continuez à chercher.

Buffy a raison, il le dit à ce moment là aussi en tout cas.

Ah je vois à quoi tu penses! Marty le dit aussi quand Doc découvre qu'il a acheté l'almanah en 2015 dans RVLF 2 ! En VF je suis pas sûre mais c'est quelque chose comme "j'ai ramené un peu de lecture..." Je suis pas sûr de la traduction et vu que j'ai pas les filmq sur mon ordi pas le temps de vérifier !

mouarf, vous êtes des fous furieux, c'est bon ça !


allez ,une super fastoche :

"You man enough to back them up with more than just a pie plate ?"


VHF.

OK Buffy c'est ce à quoi je pensé mais en fait je croi pas qu'il dit vraiment "a little souvenir" à ce moment donc je me suis trompé.

"t'en as assez dans le bide pour dégainer autre chose qu'un plat à tarte"
Buford dit ca à marty après que marty est lancé le "frisbee" pour sauver doc.

Bufford Mc Fly a écrit:"t'en as assez dans le bide pour dégainer autre chose qu'un plat à tarte"
Buford dit ca à marty après que marty est lancé le "frisbee" pour sauver doc.

bien joué Bufford !





VHF.



oui,mais c'etait faciiiile aussiii !