Comment Doc et Marty ont fait connaissance?

[Rémi L. Brown]

J'ai ma théorie. Doc, voulant assurer ses vieux jours a recontacté un de ses anciens élèves, Marty, pour fabriquer de la methamphetamine, mais en y réfléchisant à deux fois, il a décidé d'inventer la Delorean et le voyage dans le temps. Doc n'a-t-il pas dit lui-même: "i am not in danger Marty! I am the danger!" ?

Une très bonne comparaison entre Retour vers le futur et Breaking Bad ici

[Pastounet]

Voici la réponse officielle de Bob Gale lui-même, publiée sur mentalfloss.com

Okay, from the horse’s mouth (yes, I’m the horse — er, co-writer, co-creator): We never explained it in the movie. But the history of the characters that Bob Zemeckis and I created is this…

For years, Marty was told that Doc Brown was dangerous, a crackpot, a lunatic. So, being a red-blooded American teenage boy, age 13 or 14, he decided to find out just why this guy was so dangerous. Marty snuck into Doc’s lab, and was fascinated by all the cool stuff that was there. when Doc found him there, he was delighted to find that Marty thought he was cool and accepted him for what he was. Both of them were the black sheep in their respective environments. Doc gave Marty a part-time job to help with experiments, tend to the lab, tend to the dog, etc.

And that’s the origin of their relationship.
— Bob Gale

Je vous traduirai ça plus tard si vous voulez.

[Vydok]

Voici la réponse officielle de Bob Gale lui-même, publiée sur mentalfloss.com

Okay, from the horse’s mouth (yes, I’m the horse — er, co-writer, co-creator): We never explained it in the movie. But the history of the characters that Bob Zemeckis and I created is this…

For years, Marty was told that Doc Brown was dangerous, a crackpot, a lunatic. So, being a red-blooded American teenage boy, age 13 or 14, he decided to find out just why this guy was so dangerous. Marty snuck into Doc’s lab, and was fascinated by all the cool stuff that was there. when Doc found him there, he was delighted to find that Marty thought he was cool and accepted him for what he was. Both of them were the black sheep in their respective environments. Doc gave Marty a part-time job to help with experiments, tend to the lab, tend to the dog, etc.

And that’s the origin of their relationship.
— Bob Gale

Je vous traduirai ça plus tard si vous voulez.

Encore une sacrée trouvaille... et un mystère de moins encore sur la trilogie!

[Rémi L. Brown]

Voici la réponse officielle de Bob Gale lui-même, publiée sur mentalfloss.com

C'est en fait ce que j'ai posté plus haut.

[Pastounet]

Voici la réponse officielle de Bob Gale lui-même, publiée sur mentalfloss.com

C'est en fait ce que j'ai posté plus haut.

Ah bah oui effectivement ! C'était visiblement passé complètement inaperçu sur le forum !

[Rémi L. Brown]

C'est en fait ce que j'ai posté plus haut.

Ah bah oui effectivement ! C'était visiblement passé complètement inaperçu sur le forum !

C'est comme le message sur le sujet des origines du "Oh Là Là magasine", j'ai écrit que le mannequin sur la couverture se nomme Venetia Stevenson mais personne ne la remarqué.

[bastien13]

Bizarre si il s'occupe vraiment de Einstein pourquoi dans la lettre de doc dans RVLF 3 il lui dit qu'il aime que la nourriture en boîte et de le promener 2 fois par jour il devrait le savoir si c'était vraiment le cas, non ?

[Rémi L. Brown]

For years, Marty was told that Doc Brown was dangerous, a crackpot, a lunatic. So, being a red-blooded American teenage boy, age 13 or 14, he decided to find out just why this guy was so dangerous. Marty snuck into Doc’s lab, and was fascinated by all the cool stuff that was there. when Doc found him there, he was delighted to find that Marty thought he was cool and accepted him for what he was. Both of them were the black sheep in their respective environments. Doc gave Marty a part-time job to help with experiments, tend to the lab, tend to the dog, etc.

And that’s the origin of their relationship.
— Bob Gale[/i]

"Pendant des années, on a dit à Marty que Doc Brown était dangereux, un cinglé, un lunatique. Alors, étant un adolescent au grand tempérament, âge de 13 à 14 ans, il décida de vérifier ces racontars et de voir si cet homme était si dangereux qu'on le dit. Marty se faufila dans le labo de Doc, et fut fasciné par toutes les chose géniales qu'il y avait. Quand Doc le trouva là, il fut ravi de voir que Marty le trouvait sympathique et cool et qu'il l'acceptait pour ce qu'il était. Tous les deux étaient les brebis galeuses de leurs environnement respectifs, étaient à part. Doc donna à Marty un petit travail : l'aider dans ses expériences, faire le ménage dans son labo et s'occuper d'Einstein.

Ce fut l'origine de leur amitié
— Bob Gale"

[renwar]

Bizarre si il s'occupe vraiment de Einstein pourquoi dans la lettre de doc dans RVLF 3 il lui dit qu'il aime que la nourriture en boîte et de le promener 2 fois par jour il devrait le savoir si c'était vraiment le cas, non ?

Bonne remarque, dans ce cas, il y a un petit détail qui ne colle pas avec le reste !

Il le dit peut-être comme un rappel, depuis le temps... mais c'est vrai qu'on peut s'interroger.

[Emma-in-Candyland]

Bizarre si il s'occupe vraiment de Einstein pourquoi dans la lettre de doc dans RVLF 3 il lui dit qu'il aime que la nourriture en boîte et de le promener 2 fois par jour il devrait le savoir si c'était vraiment le cas, non ?

Bonne remarque, dans ce cas, il y a un petit détail qui ne colle pas avec le reste !

Il le dit peut-être comme un rappel, depuis le temps... mais c'est vrai qu'on peut s'interroger.

Ouais fin' en même temps, Marty sait pas ce que c'est qu'un gigawatt quand même xD

Dernière édition par Emma-in-Candyland le 19 Jan 2014, 20:24, édité 1 fois.

[Jon 16VT]

Bizarre si il s'occupe vraiment de Einstein pourquoi dans la lettre de doc dans RVLF 3 il lui dit qu'il aime que la nourriture en boîte et de le promener 2 fois par jour il devrait le savoir si c'était vraiment le cas, non ?

Bonne remarque, dans ce cas, il y a un petit détail qui ne colle pas avec le reste !

Il le dit peut-être comme un rappel, depuis le temps... mais c'est vrai qu'on peut s'interroger.

Ouais fin' en même temps, Marty sait pas ce que sait qu'un gigawatt quand même xD

Marty ne semble pas etre une lumière à l'école

[Rémi L. Brown]

Marty sais ce qu'est un gigawatt, sauf qu'en anglais gigawatt se prononce "guigawatts", or, Doc prononce " jigowattss : les deux prononciations étant différentes, Marty croit que le jigowatt est une autre puissance qu'il ne connait pas.

[bastien13]

Marty sais ce qu'est un gigawatt, sauf qu'en anglais gigawatt se prononce "guigawatts", or, Doc prononce " jigowattss : les deux prononciations étant différentes, Marty croit que le jigowatt est une autre puissance qu'il ne connait pas.

Euh quoi ?
Non, mais ça c'est une traduction français ça n'a rien avoir.

[Emma-in-Candyland]

Marty sais ce qu'est un gigawatt, sauf qu'en anglais gigawatt se prononce "guigawatts", or, Doc prononce " jigowattss : les deux prononciations étant différentes, Marty croit que le jigowatt est une autre puissance qu'il ne connait pas.

Euh quoi ?
Non, mais ça c'est une traduction français ça n'a rien avoir.

Je maintiens mon argument, MATTEZ TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS LES VO XD