Je recherche les scripts de la trilogie en VF

21 Oct 2010, 20:08

Coucou à tous, je recherche les script en français de la trilogie. Des liens ????
(Apart http://viney.nancy.pagesperso-orange.fr/hoverbttf/transcripts.html que je connais déja. Il n'est pas complet)

25 Oct 2010, 16:02

Personne ??

25 Oct 2010, 17:21

Doc Emmet Brown a écrit:Personne ??

Faut croire.. :a12:

25 Oct 2010, 17:56

O DESESPOIR

25 Oct 2010, 18:19

Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie !
N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?
Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers
Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ?
Mon bras qu'avec respect tout l'Espagne admire,
Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire,
Tant de fois affermi le trône de son roi,
Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ?
Ô cruel souvenir de ma gloire passée !
OEuvre de tant de jours en un jour effacée !
Nouvelle dignité fatale à mon bonheur !
Précipice élevé d'où tombe mon honneur !
Faut-il de votre éclat voir triompher le comte,
Et mourir sans vengeance, ou vivre dans la honte ?
Comte, sois de mon prince à présent gouverneur;
Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur;
Et ton jaloux orgueil par cet affront insigne
Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne.
Et toi, de mes exploits glorieux instrument,
Mais d'un corps tout de glace inutile ornement,
Fer, jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense,
M'as servi de parade, et non pas de défense,
Va, quitte désormais le dernier des humains,
Passe, pour me venger, en de meilleures mains.

(Le Cid, extrait acte I, scène 4)

25 Oct 2010, 18:31

Ça sert à rien de dériver sur ce genre de choses Qwerty...
Tu influences les HS en faisant ça...

Concernant le sujet du topic, si tu n'as pas de réponse c'est qu'on en a pas de pertinentes...
Ce qui est sûr c'est que les scripts originaux sont dispos mais pas dans notre langue.
Concernant les scripts de BTTF sur le site de Pastounet, je n'ai jamais remarqué qu'ils étaient pas complet.

Il manque BTTF II si mes souvenirs sont bons, mais les deux autres sont complets. :a38:

A ma connaissance personne n'a traduit les scripts originaux avec toutes les annotations en Français...

25 Oct 2010, 19:00

CyrilusOne a posté un très bon site y'a pas longtemps sur ce topic si ca peux t'aider :

http://www.retourverslefutur.com/forumb ... php?t=5718

Les scripts sont quasiment complet, en VF et VO, si tu veux juste y rechercher un dialogue, ca devrait suffire.

25 Oct 2010, 22:24

voila le script en français et en entier....

http://www.mediafire.com/download.php?02ikulh46gad8xu

et si vous voulez les 3 scripts 1,2,3 demander moi je les mettrai ici

Dernière édition par herve19744 le 26 Oct 2010, 13:04, édité 2 fois.

26 Oct 2010, 09:35

Tu peut mettre les scripts ici, ca m'interresse !

26 Oct 2010, 11:56

ceux du deux et du trois

26 Oct 2010, 12:45

et volia les 3 scripts de rvlf en vo :

bttf 1
http://www.mediafire.com/download.php?q6a8avx9d9td736

bttf 2
http://www.mediafire.com/download.php?s6nzyjeb2tp3iy4

bttf 3
http://www.mediafire.com/download.php?gpigf3mjpd477az

26 Oct 2010, 12:54

Sauf qu'il le demande en VF. La VO est facile a trouver.

26 Oct 2010, 13:01

je vais rechercher la vf des 2 autres rvlf !!!!

Dernière édition par herve19744 le 26 Oct 2010, 13:07, édité 1 fois.

26 Oct 2010, 13:20

Damien a écrit:Sauf qu'il le demande en VF. La VO est facile a trouver.

Graaave, en plus en VO je les ai déja.

Je recherche les scripts de la trilogie en VF

Je recherche les scripts de la trilogie en VF

Script en vo de la trilogie