Remarque sur le doublage

par **Lucius Snow** » 26 Déc 2002, 23:12

Bonsoir à tous,

Je me posais une question à propos du doublage dans Retour vers le futur 2. Après l'avoir re-re-re-reuh-vu ce soir ;), j'ai remarqué que la voix de George McFly n'est pas la même. Je sais que les images proviennent du 1er et que certaines scènes ont été faites avec un autre acteur. Mais voilà, j'ai remarqué que la voix de doublage de George McFly n'était pas la même que dans le Retour vers le futur 1. Ca se ressent surtout lorsque Marty est dans le bureau de Strikland, et qu'on entend George dire : "eh connard ! ...", puis ensuite "Ca va, Lauren ?". Pourquoi ne pas avoir pris le même doubleur ?

Autre question : comment peut-on interpréter le "99" à l'envers formé par la Delorean lorsqu'elle est frappée par la foudre et qu'elle disparaît ?

Merci ;)

par **Spin** » 26 Déc 2002, 23:25

Bah le 99, c tt simplement ke la voiture a tourné sur elle meme au moment du deplacement temporel :a38:

par **Toutoun09** » 27 Déc 2002, 01:08

bah la doublure, ils ont pris la doblure officielle de jeffrey Weysman, ils ont fait pareil pour Jennifer

par **Lucius Snow** » 27 Déc 2002, 01:16

Toutoun09 a écrit:bah la doublure, ils ont pris la doblure officielle de jeffrey Weysman, ils ont fait pareil pour Jennifer

Je parlais du doublage sonore, donc des voix en VF ;) Celle de George McFly n'est pas la même que dans le 1er épisode de Retour vers le futur.

par **Toutoun09** » 27 Déc 2002, 12:40

oui, pq georges est joué par Weysman, alors: les scenes avec Glover, ils ont gardé l'ancien doubleur, et celles avec W, avec un nouveau

Remarque sur le doublage

Remarque sur le doublage

Qui est en ligne