conversation entre Georges et David Mc Fly

[Future]

Je me suis toujours demandé pourquoi David dit à son père à la fin du repas "tu aurais besoin d'une vidange?

pas bien saisi le sens

Bonne soirée

[Mike2015]

Peut être voulait-il dire que ses cheveux sont gras ou qu'il aurait besoin de les lavés

[joby]

la vidéo complète de la scène (rare à trouver) avait été publié il y a pas très longtemps sur le forum

[Future]

C'est surtout leur rire bête en regardant le feuilleton qui est le plus drôle dans cette séquence

[joby]

Séquence peut être pour faire un lien avec "le petit théatre de la science fiction" dont George était fan lorsqu'il était ados.
On le retrouve aussi en vidéo d'un "épisode déjà vue" lorsque Marty est chez les parents de sa mère.

En tout cas, pas par hasard.

[CyrilusOne]

La vidange est le fait de retirer l'huile du réservoir d'une voiture. Soit George abuse sur le produit qui lui permet de maintenir ses cheveux, soit il ne les lave pas du tout.

[Future]

Dans les années 60, la brillantine était à la mode (je m'en souviens on m'en appliquait sur les cheveux) mais plus tellement dans les années 80

[Pastounet]

En VO, c'est "time to change that oil" soit "il serait temps de changer cette huile". Donc oui, c'est contre les cheveux super gras ou super gominés de George.