Les paris sont ouverts

[Seamous 1885]

A votre avis, quelle bande-son sera diffusée demain sur France 3 ? Entendra-t-on le célèbre "Bonjour les enfants", ou le très controversé "Bonsoir les enfants" ?

Personnellement, je pense qu'il s'agira de la version "bonjour". Si vous ne l'avez-pas, à vos magnéto !

[F-9000]

A mon avis, ce sera la bande-son originale : "bonjour les enfants" (Hottie-Tootie).

Fred 9000

[Biff]

pourquoi veux tu que ca soit la piste son DVD ?
je parie a 200% sur la bande son comme on l'a entendu depuis des annees ;)

[F-9000]

Exact, Biff! Pourquoi TF1 nous ferait-il profiter de la technologie DVD?

Crois-tu que les films de louis de funès sont des Laserdiscs? non, de vieilles bandes crachotantes!

F-9000

[Manu R. McFly]

C obligé que ce soit avec la bande son "bonjour" !

[Damien]

oui ce sera surement avec "bonjour les enfants",
et l'emission sera donc en français : "eh les enfants , vous savez quel heure il est ?" .

[Biff]

c dingue qu'il y ait autant de version du 3 quand meme en francais..
je trouve ca dingue c'est tout :)

[Elwë]

C'est sur ils vont pas non plus diffuser les DVD... Enfin les résultats dans 6h15 maintenant

[FAB]

c sur que ça sera "bonjour les enfants" car c'est toujours la même bande que les TV mettent je vois pas pk ils changeraient ;)
++
Fab

[Spin]

par contre va y avoir le logo "retour vers le futur" différent de celui des cassettes video... J'aime pas celui de France 3.

[Manu R. McFly]

par contre va y avoir le logo "retour vers le futur" différent de celui des cassettes video... J'aime pas celui de France 3.

????

[Spin]

par contre va y avoir le logo "retour vers le futur" différent de celui des cassettes video... J'aime pas celui de France 3.

????

compare le logo "retour vers le futur 3" kil y aura ce soir avec celui kil y a sur ta cassette. Tu comprendras

[FAB]

C'était bien "bonjour les enfants" !!!... ahhhhhhh ça fais du bien d'entendre ça ! J'espere qu'ils ressortiront le dvd avec l'ancien doublage !

Vous avez remarqué ? Le logo "retour vers le futur 3" au début à pas la même écriture !
bizarre...

++
FAB

ps : j'avais pas vu les messages avant oui en effet pk ils ont changé la police d'écriture du logo ?

[Manu R. McFly]

compare le logo "retour vers le futur 3" kil y aura ce soir avec celui kil y a sur ta cassette. Tu comprendras

Ah oui j'ai compris !!! Ou est-ce qu'ils ont été nous dégoté un logo aussi atroce ..................

[Damien]

le logo de fin est pas mal non plus FIN en blanc et sans effet, lol, Ils pouvaient pas faire plus simple.

Et comme d'habitude, ils coupent les crédits de fin sur France 3

[FAB]

ouais à fond !!! ça menerve je veut voir les crédits et il est écrit "adaptation française : X" (jsais plus le nom) et c tout, bof koi ;))

sinon les erreurs du dvd que g noté en revoyant la version tv :

-bonjour/bonsoir les enfants, et de plus elle est en,VO dans le dvd
-on n'entend pas marty siffler kan il arrive devant hill valley en 1885
-on n'entend pas jennifer dire "mmh..." avant de se réveiller

voilà c tout je répete, jespere que kan ils ressortiront le dvd ils changeront ces erreurs car pour l'instant je suis obligé de changer le doublage en anglais quand j'arrive au moment où il siffle et je remet en français après sinon ça casse l'effet... lol

++
FAB

[Spin]

-bonjour/bonsoir les enfants, et de plus elle est en,VO dans le dvd
-on n'entend pas marty siffler kan il arrive devant hill valley en 1885
-on n'entend pas jennifer dire "mmh..." avant de se réveiller

voilà c tout

non malheuresement ce n'est pas tout...

-kan marty s'enfui, poursuivi par l'ours, on n'entend pas le souffle de MJF ki court, alors ke dans la cassette oui.

-le "a l'aide" de Clara n'est pas le meme ds le DVD. Je crois kils lui font dire "au secours!".

-kan Doc sauve Clara, et ke Marty arrive pres d'eux, ils ont laissé le "wow" que fait MJF en VO, alors ke ds le DVD ils ont supprimé le son.

-Meme chose pour les pleurs de Clara ki s'ecroule sur son lit kan Doc vient lui dire au revoir: on n'entend pas ses pleurs ds le DVD.

et je crois ke jen oublie d'autres...

conclusion, rien ne vaut la VO

[Seamous 1885]

Parlons de la bande-annonce.

J'ai vu la première hier. Elle était courte, très courte. On voyait des extrait de la course avec le train ("C'est un hold-up ?, ...") et la dernière scène avec Doc qui dit "Ca marche à la vapeur" (parfait pour couper le suspense, on se doute alors que Doc pourra revenir avec un tel train).

A noter que l'affichage de "Michael J. Fox et le Doc". Outre le fait que l'on mélange acteur et rôle (à quand la reconnaisse de Christopher Lloyd ? Ou mieux encore, de Thomas F. Wilson ?), ils l'appellent "Le Doc", comme s'il s'agissait d'un grade, et non d'un surnom. Encore des gens qui ont du voir le film souvent.

La deuxième BA que j'ai vu était pendant la pub de "Question pour un champion". Elle était superbe et plus longue. On voit le décompte de Buford, entremelé de plein d'images du film, y compris de 1955 (ce qui est rare pour une BA de RVLF3, qui se contente habituellement du farwest). Quelqu'un l'a enregistré ? Elle est bien mieux que la BA originale présente sur le DVD. Encore cette fois, pourtant, on parle distinctement de Marty qui qoit sauver "le Doc".

La troisème BA, juste avant le film, était courte mais efficace, malgré l'erreur traditionnel du "le Doc".

Suis-je le seul à être choqué par ce "LE" de trop ?

[Spin]

Suis-je le seul à être choqué par ce "LE" de trop ?

bah a mon avis ils ont pas trop vu le film et ne savent pas ken VF, Doc est plutot un "prenom". Ils ont dit "le doc" comme on aurait dit "le docteur". D'ailleurs, en VO c'est "the doc" et non "doc tt court".

[Damien]

Suis-je le seul à être choqué par ce "LE" de trop ?

non tu n'est pas le seul, je supporte pas non plus, Doc est un surnom donné par Marty, et non un grade.

Mais bon , il faut pas s'en etonner de la part de personne qui ne regarde pas vraiment la trilogie.
C'est dommage parce que du coup, certain magazine TV reprennent ces erreurs et les modifie, donnant des erreur encore plus grossière (doc est médecin ds tv7jours)

[FAB]

Ah ouais !!!!!!!! lollll

la musique de "il était une fois dans l'ouest" ça faisait bien je trouve et puis "marty part dans le western pour sauver LE Doc" ça fais assez drole je pense que ct pour faire marrant, enfin j'espere... lol

Au fait "doc" c pas seulement un surnom je crois pk Doc kan il lit la lettre en 1955 dans bttf3 dit : "ton ami dans le temps, Doc Emett Brown..." et dans bttf2, le vieux biff dis "alors comme ça DOC Brown a inventé une machine a voyager dans le temps..." et enfin strickland semble connaitre le surnom : "doc ? Vous fréquentez encore le DOCTEUR Emmett Brown, McFly ?"

Alors je crois bien que c un docteur (doctorat pas un médecin) et ça peut etre consideré comme un grade!

++
Fab

[SG-Alex]

Alors y'a que moi qui l'ai remarqué ou quoi ???


Les films RVLF2 et 3 passé à la TV ont été diffusé en "pseudo-16/9" (car les bandes étaient trop petites en hauteur) et le cadrage était le bon !!!!!! En effet, je sais pas si vous avez fait gaffe, mais en tout cas dans le 2, on voyait bien la poche de Marty clignoter sur son blouson !!!!

J'ai pas revérifié pour le 3, mais à mon avis c le cas aussi !!!


Enfin bon voilà, koi. Encore une version de plus de ces deux films.. On en est à combien ???? pas loin de la vingtaine maintenant, non ???????

[Pastounet]

La deuxième BA que j'ai vu était pendant la pub de "Question pour un champion". Elle était superbe et plus longue. On voit le décompte de Buford, entremelé de plein d'images du film, y compris de 1955 (ce qui est rare pour une BA de RVLF3, qui se contente habituellement du farwest). Quelqu'un l'a enregistré ? Elle est bien mieux que la BA originale présente sur le DVD.

Je l'ai enregistrée lundi matin. Elle est super juste au début car j'ai juste eu le temps d'appuyer sur le bouton "enregistrer" mais je crois que j'ai tout. J'avais aussi eu la chance d'enregistrer la BA de France 3 en décembre pour RVLF2. J'ai les 2 l'une après l'autre sur la même cassette. Je n'ai vu que la BA dont tu parles, et tu dis que c'est la meilleure, c'est cool.

[Damien]

:arrow: Les films RVLF2 et 3 passé à la TV ont été diffusé en "pseudo-16/9" (car les bandes étaient trop petites en hauteur) et le cadrage était le bon !!!!!! En effet, je sais pas si vous avez fait gaffe, mais en tout cas dans le 2, on voyait bien la poche de Marty clignoter sur son blouson !!!!

J'ai pas revérifié pour le 3, mais à mon avis c le cas aussi !!!

Le problème de cadrage très petit est dûe uniquement au DVD. Et vu qu'ils ne diffusent pas la version DVD, on a pas eu ce problème. D'ailleur il n'y à jamais eu de problème de cadrage dans les diffusions précédentes de la trilogie.