[doublage] C'est une erreur ?

[Manu R. McFly]

Regardez ce qu'un fan m'a envoyé : c'est une erreur, à mon avis !!!

Ou alors c'est à propos du dessin animé, mais à mon avis c'est une erreur aussi ...

<img src="http://www.retourverslefutur.com/vrac/maurin_voix.jpg">

[Elwë]

C'est bizarre, je croyais que le doubleur de Michael J.Fox avait moins de cheveux, était plus petit et présentait une émission jeunesse sur la 2... Comment qu'il s'appelait déjà ??? Ah oui Luq Hamett dont l'interview est dispo sur le site ainsi que celle de Pierre Hatet qui - je commence à comprendre est la doublure d'Einstein et Copernic évidement !! ah c'est sur c'est un fan qui l'a envoyé mais pas fan de BTTF en tout cas mais plutôt un fan de Dominique Maurin ! Ah c'est vrai vous savez même pas encore qui c'est !

Ok je sors

[Seamous 1885]

Si justement, le fan a detecté l'erreur, donc il l'a envoyé à Manu. Ne met pas l'erreur sur le dos de ce brave fan. Il s'agit juste d'une erreur de journaliste.

[Manu R. McFly]

J'ai oublié de préciser, il s'agit d'un magazine, très précisément le :

LUCASMAG n° 26

Bravo, quel professionnalisme .....

[Elwë]

Si justement, le fan a detecté l'erreur, donc il l'a envoyé à Manu. Ne met pas l'erreur sur le dos de ce brave fan. Il s'agit juste d'une erreur de journaliste.

Ah d'accord désolé ! En tout cas ca fait partie des perles à mettre sur le site de Pastounet

[Seamous 1885]

Ce type ne serait pas le doubleur de Georges ? On sait qu'il est doublé par le doubleur de Nicolas Cage. Dans ce cas, il s'agirait juste d'une erreur de McFly.

Le journaliste aura vu "Retour Vers Le Futur 1, 2, 3 : Georges McFly". Il se rappelle vaguement que MJF s'appelle McFly. Et il écrit son papier.

Pas très professionnel tout ça.

[Manu R. McFly]

Oh BRAVO Seamous !!!!!!

Comment n'y ai-je pas pensé !!!!!

Je viens de regarder ma petite fiche où j'ai le nom de tous les doubleurs de la trilogie (avec leur n° pour certains ... si vous voyez où j'veux en venir, peut-etre bientot ... ) et effectivement, le doubleur de George s'appelle :

Dominique Collignon Maurin, doubleur aussi de Nicolas Cage !

D'ailleurs ca tiens de famille, car son fere, Yves-Marie Maurin, double David Hasselhof !

Bravo encore Seamous !! Tres bien vu !!!

[Elwë]

Ouais bien vu !

[F-9000]

Des amis canadiens m'ont dit qu'il existait une version québecquoise de Retour vers le Futur : les expressions de Doc et Marty seraient différentes et il n'y aurait pas d'interjections de style "oh, la vache!"

Peux-tu nous le confirmer, cher Michel?

Fred 9000

[Pitetcho]

Luq a doublé la série et la trilogie ?
P-e que le type a doublé les dessins animés ?
Mais jme souviens plus de l'interview alors chais plus si il double les deux.

[Manu R. McFly]

Luq a doublé la série et la trilogie ?
P-e que le type a doublé les dessins animés ?
Mais jme souviens plus de l'interview alors chais plus si il double les deux.

Oui Luq a doublé la série animé. C'est juste Pierre Hatet (Doc dans la trilogie) qui n'a pas été recontacté pour doubler la série animé.

[Jonathan]

Ouai ya comme un blème là

La voix francaise de Luke Skywalker n'est pas la même que celle de Marty

Ya comme qui dirais un bug ...

[alf]

les journalistes ont rectifié leur erreur dans le n° suivant il me semble. dominique colllignon-maurin double bien le pere de marty dans les films. voilà...

[Anakin McFly]

L'article du Lucas Mag était très pro et très complet, sur le doublage de la trilogie Star Wars. J'aimerais qu'un tel erticle paraisse sur les BTTF. Avec des noms comme Hatet, Hamet, Darbois (tiens tiens le même trio qui bosse ensemble sur ROGER RABBIT... ),... y'a de quoi faire un bon papier.

PS : Maurin a aussi fait l'excellente voix du méchant de HERCULES pour Disney (Hadès), une de ses plus remarquables performances.

[pepsi-cola]

:a08: Ouai ya comme un blème là

La voix francaise de Luke Skywalker n'est pas la même que celle de Marty

Ya comme qui dirais un bug ...

non mais maurin double george mcfly, luke skywalker et nicolas cage

sinon moi je sais plus parce que ça fait un bail que je regarde plus en VF