|
|
[scoop] le magazine qui a servi de modèle à Oh làlà !
05 Aoû 2008, 16:24
Salut !
Vous vous souvenez du magazine de charme que feuillette Biff en 1955 et de la scène où Marty réalise qu'il a entre les mains non pas l'almanach des sports mais le magazine érotique intutilé Oh LàLà
Eh bien ce magazine n'existe pas. Mais ça vous le saviez peut-être déjà. Par contre, ce que vous ne saviez peut-être pas, c'est qu'il a pour modèle un vrai magazine de charme français.
J'ai retrouvé ce magazine en question et je l'ai même commandé et reçu !
Ce magazine est un mensuel intutilé Paris Sex Appeal. L'exemplaire en question est le n°29 datant de décembre 1935. Ne vous inquiétez pas, c'est on ne peut plus soft !
Notez bien que si la couverture et le nom du magazine ont été modifiés pour les besoins du film, le numéro ainsi que le prix ont été repris, et ce avec quasiment la même typographie !
voici les images :
Reproduction de la couverture du magazine Oh LàLà
Couverture du vrai magazine ayant servi de modèle, Paris Sex Appeal
On peut remarquer que le format n'est pas le même (Paris Sex Appeal est plus large). On peut aussi voir que la date n'apparaît pas sur le magazine accessoire du film.
Pour ce qui est de l'intérieur du magazine, des morceaux de textes ont été repris pour remplir les pages de Oh LàLà Malheureusement, aucune des photos ne correspond. Elles ont toutes été remplacées.
Ci-dessus, le sommaire du magazine Oh LàLà (© www.bttfmuseum.it)
Ci-dessus, le sommaire de Paris Sex Appeal n°29
Le sommaire est quasiment reproduit à l'identique. Les accessoiristes ont juste enlevé les noms de famille en conservant les prénoms des auteurs des articles. D'autres noms ont été modifiés. Même l'erratum a été recopié.
Une image issue de Back to the future II
La version originale dans Paris Sex Appeal n°29
On peut remarquer que le titre a été repris avec la même typolgraphie, bien que placé différemment.
Une autre page issue de Oh LàLà (© www.screenused.com)
La version originale
Là aussi, le titre a été conservé tel quel. On peut voir que la disposition des articles est exactement la même. Cependant, dans la version Oh làlà!, une image recouvre une partie de l'article sur la colonne de gauche de la deuxième page.
Ci-dessus, une image issue de Back to the future II (Biff lisant le magazine érotique devant le gymnase en 1955)
La page de Paris Sex Appeal
On remarque qu'il s'agit apparemment de la même page qui a été purement et simplement reprise.
Il faut bien comprendre que le magazine Oh LàLà n'est qu'un accessoire de film. Ainsi, comme souvent, seules quelques pages ont été créées et sont répétées à plusieurs endroit dans l'ouvrage. De plus, les textes n'étant pas destinés à être lus à l'écran, ceux-ci n'ont pas besoin d'être reproduits entièrement. Il s'agit juste de remplissage, ce qui explique que certains articles soient tronqués et certains paragraphes répétés.
Enfin, il est à noter que la quatrième de couverture de Paris Sex Appeal est une publicité pour un autre magazine de charme, et non pas comme dans la version de BTTF2, une photo servant de teasing pour le numéro suivant.
Vous vous souvenez du magazine de charme que feuillette Biff en 1955 et de la scène où Marty réalise qu'il a entre les mains non pas l'almanach des sports mais le magazine érotique intutilé Oh LàLà
Eh bien ce magazine n'existe pas. Mais ça vous le saviez peut-être déjà. Par contre, ce que vous ne saviez peut-être pas, c'est qu'il a pour modèle un vrai magazine de charme français.
J'ai retrouvé ce magazine en question et je l'ai même commandé et reçu !
Ce magazine est un mensuel intutilé Paris Sex Appeal. L'exemplaire en question est le n°29 datant de décembre 1935. Ne vous inquiétez pas, c'est on ne peut plus soft !
Notez bien que si la couverture et le nom du magazine ont été modifiés pour les besoins du film, le numéro ainsi que le prix ont été repris, et ce avec quasiment la même typographie !
voici les images :
Reproduction de la couverture du magazine Oh LàLà
Couverture du vrai magazine ayant servi de modèle, Paris Sex Appeal
On peut remarquer que le format n'est pas le même (Paris Sex Appeal est plus large). On peut aussi voir que la date n'apparaît pas sur le magazine accessoire du film.
Pour ce qui est de l'intérieur du magazine, des morceaux de textes ont été repris pour remplir les pages de Oh LàLà Malheureusement, aucune des photos ne correspond. Elles ont toutes été remplacées.
Ci-dessus, le sommaire du magazine Oh LàLà (© www.bttfmuseum.it)
Ci-dessus, le sommaire de Paris Sex Appeal n°29
Le sommaire est quasiment reproduit à l'identique. Les accessoiristes ont juste enlevé les noms de famille en conservant les prénoms des auteurs des articles. D'autres noms ont été modifiés. Même l'erratum a été recopié.
Une image issue de Back to the future II
La version originale dans Paris Sex Appeal n°29
On peut remarquer que le titre a été repris avec la même typolgraphie, bien que placé différemment.
Une autre page issue de Oh LàLà (© www.screenused.com)
La version originale
Là aussi, le titre a été conservé tel quel. On peut voir que la disposition des articles est exactement la même. Cependant, dans la version Oh làlà!, une image recouvre une partie de l'article sur la colonne de gauche de la deuxième page.
Ci-dessus, une image issue de Back to the future II (Biff lisant le magazine érotique devant le gymnase en 1955)
La page de Paris Sex Appeal
On remarque qu'il s'agit apparemment de la même page qui a été purement et simplement reprise.
Il faut bien comprendre que le magazine Oh LàLà n'est qu'un accessoire de film. Ainsi, comme souvent, seules quelques pages ont été créées et sont répétées à plusieurs endroit dans l'ouvrage. De plus, les textes n'étant pas destinés à être lus à l'écran, ceux-ci n'ont pas besoin d'être reproduits entièrement. Il s'agit juste de remplissage, ce qui explique que certains articles soient tronqués et certains paragraphes répétés.
Enfin, il est à noter que la quatrième de couverture de Paris Sex Appeal est une publicité pour un autre magazine de charme, et non pas comme dans la version de BTTF2, une photo servant de teasing pour le numéro suivant.
05 Aoû 2008, 18:13
Quelle trouvaille ! Bravo !
Comment as-tu fait pour trouver le magazine original ?
Comment as-tu fait pour trouver le magazine original ?
05 Aoû 2008, 18:32
Incroyable Pastounet, c'est un vrai scoop !
Très intéressant de voir ce à quoi pouvait ressembler un magazine de fesse en 1935. Etonnant d'ailleurs que la prod ait choisi comme modèle un magazine de 20 ans plus jeune que l'année 1955. Aurais tu une explication là dessus ?
Très intéressant de voir ce à quoi pouvait ressembler un magazine de fesse en 1935. Etonnant d'ailleurs que la prod ait choisi comme modèle un magazine de 20 ans plus jeune que l'année 1955. Aurais tu une explication là dessus ?
05 Aoû 2008, 19:07
Fred Mc Fly a écrit:Quelle trouvaille ! Bravo !
Comment as-tu fait pour trouver le magazine original ?
C'est simple, quand je suis tombé sur l'image du du sommaire de Oh LàLà par bttfmuseum.it, j'ai tapé dans Google le nom des titres des articles. Je suis tombé sur des sites de vendeurs de revues anciennes qui avaient pris le soin de préciser le sommaire de leurs numéros sur leur site.
Je me suis alors rapidement rendu compte que le sommaire correspondait entièrement au numéro de Paris Sex Appeal n°29 de décembre 1935.
Là où j'ai été un peu déçu, c'est que je n'y ai pas retrouvé les mêmes photos que dans le film.
Mais je suis quand même très content de ma découverte !
Quant à la date de l'exemplaire en question, il faut bien penser que ce n'était pas forcément facile de trouver un tel document. Ce numéro est peut-être arrivé un peu par hasard entre les mains de la personne chargée de créer le prop.
Il n'est pas illogique non plus dans le contexte du film que ce numéro soit si ancien. En effet, il s'agit d'un magazine français qui se retrouve en Californie. On peut imaginer qu'il a été rapporté par un soldat américain débarqué en France lors de la 2nde Guerre Mondiale puis qu'il a circulé sous le manteau jusqu'à ce qu'il atterrisse entre les mains de Biff Tannen...
05 Aoû 2008, 19:26
Pastounet a écrit:Fred Mc Fly a écrit:Quelle trouvaille ! Bravo !
Comment as-tu fait pour trouver le magazine original ?
C'est simple, quand je suis tombé sur l'image du du sommaire de Oh LàLà par bttfmuseum.it, j'ai tapé dans Google le nom des titres des articles. Je suis tombé sur des sites de vendeurs de revues anciennes qui avaient pris le soin de préciser le sommaire de leurs numéros sur leur site.
Je me suis alors rapidement rendu compte que le sommaire correspondait entièrement au numéro de Paris Sex Appeal n°29 de décembre 1935.
Là où j'ai été un peu déçu, c'est que je n'y ai pas retrouvé les mêmes photos que dans le film.
Mais je suis quand même très content de ma découverte !
Quant à la date de l'exemplaire en question, il faut bien penser que ce n'était pas forcément facile de trouver un tel document. Ce numéro est peut-être arrivé un peu par hasard entre les mains de la personne chargée de créer le prop.
Il n'est pas illogique non plus dans le contexte du film que ce numéro soit si ancien. En effet, il s'agit d'un magazine français qui se retrouve en Californie. On peut imaginer qu'il a été rapporté par un soldat américain débarqué en France lors de la 2nde Guerre Mondiale puis qu'il a circulé sous le manteau jusqu'à ce qu'il atterrisse entre les mains de Biff Tannen...
Pour un magazine qui aurait 20 ans, il semble bien conservé ...
Je pense que ... la vérité est ailleurs ...
Sinon, très bon travail d'investigation !
05 Aoû 2008, 20:05
Pour un magazine qui aurait 20 ans, il semble bien conservé ...
Je pense que ... la vérité est ailleurs ...
Sinon, très bon travail d'investigation !
Oui, effectivement, tu as raison. Ca ne peut qu'être un magazine des années 50 dans le film, vu son état de conservation !
05 Aoû 2008, 20:53
En tout cas belle découverte 
05 Aoû 2008, 22:35
Nickel, Pastounet c'est un régal de te lire! 
06 Aoû 2008, 00:18
Et encore une trouvaille, une 
Merci Pastounet
Merci Pastounet
06 Aoû 2008, 07:46
Textes à Piles! Ah qu'elle est bonne!
Mais apparemment, c'est la preuve que les piles existaient déjà dans le commerce en 1935. Désolé de dévier mais quelqu'un a-t-il une idée de leur date de commercialistation?
F-9000
07 Aoû 2008, 20:38
Bravo, quelle trouvaille !
il s'agit peut être d'un mélange entre plusieurs numéros du magazine.
Reproduction des numéro, prix sommaire et autres de celui que tu possèdes, avec le contenu provenant d'un autre.
il s'agit peut être d'un mélange entre plusieurs numéros du magazine.
Reproduction des numéro, prix sommaire et autres de celui que tu possèdes, avec le contenu provenant d'un autre.
02 Sep 2008, 08:16
Super trouvaille Pastounet !!! On découvre à chaque fois de nouvelles choses :)
05 Jan 2014, 21:42
Et voici un petit :up: pour vous présenter le vrai magazine coquin d'où est tirée la pin up que l'on voit sur la couverture du Oh là là :
Ce numéro de "Swank" date de juillet 1955.
Ce numéro de "Swank" date de juillet 1955.
Re: [scoop] le magazine qui a servi de modèle à Oh làlà !
09 Jan 2014, 08:31
Le mot "up" semble bien approprié!
Tu ne t'arrêtes plus Pastounet: d'abord la découverte du site de tournage de la ferme Peabody, et maintenant un infime détail sur un prop qu'on voit deux minutes dans la trilogie!
Tu passes combien de temps en ce moment par jour à fouiller le Net et à enquêter?
Tu ne t'arrêtes plus Pastounet: d'abord la découverte du site de tournage de la ferme Peabody, et maintenant un infime détail sur un prop qu'on voit deux minutes dans la trilogie!
Tu passes combien de temps en ce moment par jour à fouiller le Net et à enquêter?
Re: [scoop] le magazine qui a servi de modèle à Oh làlà !
09 Jan 2014, 19:21
Le nom du mannequin sur la couverture est Venetia Stevenson.
Re: [scoop] le magazine qui a servi de modèle à Oh làlà !
09 Jan 2014, 23:31
Vydok a écrit:Le mot "up" semble bien approprié!
Tu ne t'arrêtes plus Pastounet: d'abord la découverte du site de tournage de la ferme Peabody, et maintenant un infime détail sur un prop qu'on voit deux minutes dans la trilogie!
Tu passes combien de temps en ce moment par jour à fouiller le Net et à enquêter?
Bien vu ! Effectivement, ça m'occupe bien certaines de mes soirées en ce moment de fouiner pour des infos ou images inédites. J'ai encore quelques trucs sympas à partager. A suivre très bientôt !
Re: [scoop] le magazine qui a servi de modèle à Oh làlà !
10 Jan 2014, 08:29
Pastounet a écrit:Vydok a écrit:Le mot "up" semble bien approprié!
Tu ne t'arrêtes plus Pastounet: d'abord la découverte du site de tournage de la ferme Peabody, et maintenant un infime détail sur un prop qu'on voit deux minutes dans la trilogie!
Tu passes combien de temps en ce moment par jour à fouiller le Net et à enquêter?
Bien vu ! Effectivement, ça m'occupe bien certaines de mes soirées en ce moment de fouiner pour des infos ou images inédites. J'ai encore quelques trucs sympas à partager. A suivre très bientôt !
Allez on en veut encore !!!
J'espère que tu n'as pas laissé de côté ta modélaisation de Hill Valley en 1885 pour autant...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retourverslefutur.com participe au Programme Partenaires d’Amazon EU, un programme d’affiliation publicitaire conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr. |