Références Françaises dans la trilogie

[bttfan]

Bjr,

Cela vous dit de lister toutes les références à tout ce qui est français, dans les 3 films ?

[DaMinou62]

Oui en effet ça serait une bonne idée !
Aller au boulot

[CyrilusOne]

Eh bien déjà il y a notre cher Jules Verne.

[Manu R. McFly]

Le magazine Oh Là Là

[anarchy93]

Pas évident comme question, en plus Manu m'as piqué mon idée!!!

[Manu R. McFly]

La Citroën DS en 2015

[anarchy93]

Le slip Pierre Cardin de Marty! Le probléme c'est que c'est que en VF je crois...

[Manu R. McFly]

Le slip Pierre Cardin de Marty! Le probléme c'est que c'est que en VF je crois...

Oui, en version originale, c'est Calvin Klein

[bttfan]

ce n est pas sur mais je crois que marty regarde "le déjeuner des canotiers" de Renoir sur son écran

[anarchy93]

ce n est pas sur mais je crois que marty regarde "le déjeuner des canotiers" de Renoir sur son écran

Ouah pas mal du tout.

[F-9000]

Lorraine est un prénom français.

Dans la VF de BTTF2, il est question de Loto sportif et de SAMU .

F-9000,
recherche d'autres clins d'oeil tricolores

[Delorean]

Les expression qu'utilise Biff ne sont pas typiquement françaises ?

[Mc P. Manu]

Ouais mais à ce moment là, presque tous les mots sont français dans la VF

[Manu R. McFly]

A la fin de BTTF 3, Doc dit (en Vo) remettre "a little souvenir"... m'enfin là, c'est cherché loin

[doc brawn]

Le slip Pierre Cardin de Marty! Le probléme c'est que c'est que en VF je crois...

Oui, en version originale, c'est Calvin Klein

Et quand bien même, pierre cardin c'est un Italien à la base

[anarchy93]

Et quand bien même, pierre cardin c'est un Italien à la base

Oui mais bon il est de nationalité Francaise

[F-9000]

Ce n'est pas vraiment une référence française mais une voiture montée sur rails, c'est du jamais vu dans la culture de masse depuis la BD belge Tintin au Congo (1930).

Dans le Drive-in, Marty compare la Delo à Jolly Jumper mais qu'en est-il en VO?

Pour le reste, je réfléchis encore....

F-9000

[Delorean]

C...

Dans le Drive-in, Marty compare la Delo à Jolly Jumper mais qu'en est-il en VO?

Pour le reste, je réfléchis encore....

F-9000

A priori, le nom du cheval de Lucky Luke reste le même dans les diverses traductions de la B.D. Il faut vérifier en effet si l'allusion au personnage est mentionné dans le film en version originale.

[Le gars Jules]

Nan ce n'est pas mentionné dans la version original, voila le passage du film :

Doc: Well, good luck, for both of our sakes. See you in the future.
Pats Marty on the shoulder.

Marty: You mean the past.

Doc: Exactly! Running out away from DeLorean near the small building w/
bathrooms. He will use a pistol to start Marty off. Happy trails Marty!
Ready Marty?

Marty: Starting up car. Ready!

Doc: Set!

Marty: Mumbling while he pulls the lever into driving mode. Hi ho
silver.

Doc shoots pistol. Marty drives toward the screen. The Back to the
Future theme is played.

Doc: Viya con dios!

[Delorean]

Dommage

[gerbox54]

Bonjour; "les dents de la mer" dans retour vers le futur 2, c'est français non? ou peut être américain

[Le gars Jules]

Non c'est américain, le premier est même réalisé par Steven Spielberg.

Tu confond peut etre avec "le grand bleu", le film de Luc Besson ?

[gerbox54]

Non c'est américain, le premier est même réalisé par Steven Spielberg.

Tu confond peut etre avec "le grand bleu", le film de Luc Besson ?

Je confond surment, en tout cas hier j'ai regardé " Le grand bleu " sur m6 trés beau film qui repose et tout

[Manu R. McFly]

Bonjour; "les dents de la mer" dans retour vers le futur 2, c'est français non? ou peut être américain

Salut, en effet c'est un film américain

EDIT : ah, déjà répondu...

[Vydok]

La Delorean est équipée à la base d'un moteur de conception française...

[Mc P. Manu]

Oui, Peugeot Renault Volvo d'où son nom, le PRV.

[Vydok]

Je m'étonne que personne ne dise que mon post est un peu tiré par les cheveux... C'est bizarre de se dire que la Delo roule sur une base française. Sans nous autres frenchies pas de voyage dans le temps?...

[bilbon]

Sans nous autres frenchies pas de voyage dans le temps?...

Attention ! Il faut savoir que la Delorean est avant tout une voiture qui a été mise sur le marché, elle n'a pas été faite exprès pour le film ! Il ne faut pas sans cesse coller la Delorean sur la trilogie !

[Vydok]

Je sais bien t'inquiète seulement on dit souvent que cette voiture n'aurait pas la renommée qu'elle a aujourd'hui sans la trilogie... Beaucoup ont critiqué l'idée de John Delorean, surtout les américains, de vouloir concevoir une voiture sur le principe d'une coopération européenne principalement. On dit souvent aussi, je l'ai vu sur des forums, que sa conception n'est pas au top de ce qu'on peut attendre d'un coupé sport... Enfin pour moi elle restera un mythe!

[Vydok]

Les bouteilles de Perrier dans la vitrine de l'antiquaire qui vend l'almanach à Marty dans RVLF II.